Il faut mettre tout sur la table et après, vous déciderez.
We need to put everything on the table and then you decide.
Le Parlement n'a finalement aucun intérêt à mettre tout sur le dos de la Commission.
Ultimately, Parliament has no interest in branding the Commission as its general scapegoat.
Et c’est notamment, à propos du Proche-Orient, le sentiment désagréable que donne Mme De Keyser de mettre tout sur le même plan, alors qu’il faut inventer un droit de la légitime défense démocratique contre le terrorisme.
Yet this, particularly with regard to the Middle East, is the unpleasant feeling produced by Mrs De Keyser, in seeking to put everything on an equal footing, whereas what we have to do is to invent a right of legitimate democratic defence against terrorism.