Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“mettre sur un même” in English

9 examples
Mettre sur un même pied un voyageur qui rapporte avec lui des biens pour une valeur ne dépassant pas 400 euros et un homme d'affaires qui peut rapporter 50 conteneurs est inacceptable.
For a traveller who brings with him goods worth no more than EUR 400 to then be equated to a businessman who is able to bring 50 containers is unreasonable.
Cela montre que l'approche stratégique visant à mettre sur un même niveau la réforme économique et la croissance économique, le plein emploi et l'intégration sociale a fait ses preuves.
The strategic approach of giving equal status to the policy areas of economic reform, economic growth, full employment and social inclusion has proved its worth.
En ce qui concerne la sécurité intérieure, nous croyons qu’il convient de mettre sur un même pied deux aspects: d’une part, le besoin de sécurité et, d’autre part, le respect de nos libertés.
Where internal security is concerned, we believe that two aspects have to be accorded equal importance, one being the need for security and the other respect for freedom.
par écrit. - (IT) Je soutiens pleinement le rapport sur l'avenir de la normalisation européenne car je suis conscient de son importance pour pouvoir mettre sur un même pied tous les opérateurs du marché.
I gave my full support to the report on the future of European standardisation since I am aware of its importance in helping to create a level playing field for all market operators.
C'est évidemment le cas de la tentative consistant à mettre sur un même niveau les responsabilités du gouvernement légitime angolais et celles de l'UNITA, qui sont clairement en contradiction avec les résolutions successives des Nations unies, pour le coup oubliées, ce qui est symptomatique.
This is the case with the obvious attempt to place the responsibilities of the legitimate government of Angola and those of UNITA on the same level, in clear contradiction to successive United Nations resolutions, which are symptomatically and for this very reason forgotten.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.