En parler une fois pour toutes et la mettre réellement en ?uvre ne nécessiteraient pas beaucoup d'innovation.
It would not take much innovation to talk about it for once and actually implement it.
En outre, ces mêmes chefs de gouvernement qui conviennent d'une chose sont souvent ceux-là même qui, à Bruxelles, font des difficultés pour mettre réellement en ?uvre la législation y afférente.
Furthermore, the same government leaders who agree on this are, in Brussels, often those who are reluctant to actually implement the attendant legislation.
Il est également impératif de mettre réellement en uvre par des contrôles systématiques et rigoureux les mêmes exigences de qualité et de sécurité, de donner aux consommateurs les mêmes garanties pour les viandes importées des pays tiers que pour les viandes communautaires.
It is also crucial to effectively implement, by means of systematic and rigorous inspections, the same quality and safety requirements, in order to provide consumers with the same guarantees for meats imported from third countries as for Community meats.