Les rapports sur la réunion de la semaine dernière à Tampere suffisaient à mettre mal à l’aise.
The reports on last week’s meeting in Tampere were enough to make one squirm.
Les sondages d’opinion, quelles que soient les questions qu’ils posent, peuvent parfois vous mettre mal à l’aise.
Opinion polls, whatever questions are put, can sometimes tend to make you feel queasy.
Je suis étonné - et j'entend bien le mettre mal à l'aise lui et son gouvernement lors de l'arrivée de leurs délégués à la conférence ACP - de voir à présent que l'opposition est muselée.
I am astonished - and I want to embarrass him and his government, which I shall do at the ACP Conference when their delegates come - that there is now this sad case of locking up the opposition.
. Le texte final du rapport de M. Turmes ne peut que mettre mal à l'aise ceux qui ont à cur de concilier une politique énergétique rationnelle avec l' impératif vital de préservation de l' environnement.
The final text of Mr Turmes' report is bound to disturb anyone committed to a rational energy policy based on environmental conservation as the vital imperative.