Laissez-moi ici mettre ma casquette d'institutionnaliste.
And at this point, allow me to put on my institutionalist's hat.
J'enlève donc la casquette du Conseil pour mettre ma casquette nationale.
In this I will remove my Council hat and put on my national hat.
Je tiens aussi à mettre ma casquette de sportif et dire que le sport est un facteur très important de la culture et de l'éducation.
I also want to put on my sporting hat and say that sport is a very important part of culture and education as well.
Permettez-moi à présent de mettre ma casquette de vice-présidente de la commission de la pêche pour mettre en exergue l'existence de ce qui semble être deux processus parallèles pour l'écolabellisation des produits de la pêche.
If I may put on my hat as Vice-Chair of the Committee on Fisheries for the moment, I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products.