Nous nous en réjouissons et vous invitons à mettre le Parlement européen sur un pied d'égalité avec la Commission pour les consultations.
We welcome that and call on you to give the European Parliament an equal say with the Commission in these deliberations.
Évitons de mettre le Parlement européen dans une position où il n’aura pas d’autre choix que de rejeter les résultats de la Conférence intergouvernementale et de demander aux parlements nationaux de ne pas ratifier le Traité.
Do not put the European Parliament in a position where it has to reject the outcome of the Intergovernmental Conference and call upon the national parliaments not to ratify the Treaty.
Si nous sommes favorables - et je pense que la majorité de ce Parlement l'est - à une prise de décisions à la majorité, y compris en matière de politique de sécurité, il ne saurait être question de mettre le Parlement européen hors jeu lorsqu'il s'agit du contrôle démocratique.
If we are in favour of it - and I think that the majority of the Parliament is in favour of deciding by majority, even on security policy - then it cannot be the case that the European Parliament is sidelined when it comes to democratic control.