En novembre, nous devrions donc pouvoir mettre la touche finale aux travaux précédant l' adoption d' un budget soigneusement étudié pour 2002.
In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.
Voilà le bond en avant que nous avons accompli et nous devons à présent y mettre la touche finale en faisant du partage solidaire de notre destinée une réalité.
This is the leap we have taken and now we have to complete it by ensuring that we genuinely have a shared destiny and solidarity.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette mesure est assurément une mesure globale, et la rapporteure et ceux qui ont contribué à y mettre la touche finale méritent nos sincères félicitations.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this measure is certainly an all-embracing measure, and the rapporteur and those who have helped to finalise it deserve our heartfelt congratulations.