Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour des comptes moyennes entreprises protection de l'environnement dans certains ont déjà pacte de stabilité création d'une fonds structurels raison pour laquelle l'opinion publique deux ans dans la lutte contre président monsieur le commissaire mise en uvre pour dire

“mettre la tête dans” in English

8 examples
Nous ne pouvons pas le nier et nous mettre la tête dans le sable.
We cannot just deny that and stick our heads in the sand.
Il me semble qu'au lieu de tirer les conséquences, on préfère aujourd'hui se mettre la tête dans le sable et faire comme si rien ne s'était passé.
It seems to me that instead of drawing certain conclusions they are now simply sticking their heads in the sand and acting as though nothing has happened.
Je voudrais ici prendre la défense de ce malheureux volatile, car de mémoire de naturaliste on n’a jamais vu d’autruche mettre la tête dans le sable.
I would like to come to the defence of this much-maligned bird, because no naturalist has ever seen an ostrich put its head in the sand.
Nous voulons introduire une taxe sur les transactions financières comme une ressource propre, en acceptant les défis et en adhérant au traité plutôt que de mettre la tête dans le sable.
We want to introduce a transaction levy as a resource of our own, accepting the challenges and adhering to the Treaty rather than burying our heads in the sand.
C'est vraiment jouer la politique de l'autruche, se mettre la tête dans le sable que de parler, comme le fait l'amendement 2 de la commission, d'un marché du tabac brut très concurrentiel.
There is this ostrich attitude, with its head in the sand: look at the second amendment from the committee, which talks about the raw tobacco market being very competitive.
C'est dans ce contexte que nous devons réexaminer le nouveau cadre financier pluriannuel, car l'option alternative consistant à faire l'autruche et mettre la tête dans le sable pour ne pas voir le problème ne me semble pas la meilleure stratégie pour s'y attaquer.
It is in this context, then, that we must re-examine the new Multiannual Financial Framework, because the alternative option of burying our heads in the sand and pretending we cannot see the problem does not strike me as being the best strategy for dealing with it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.