Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“mettre la barre” in English

14 examples
Est-ce que nous allons mettre la barre encore plus haut ?
Should we in that case be adding more hoops that have to be passed through?
Je crois que la Commission doit mettre la barre sur une politique d'entrée légale sur notre territoire.
I believe that the Commission should provide real drive, by proposing a policy on legal entry to our territory.
Je suis moi aussi d'avis que l'UE devrait déterminer où mettre la barre pour le nouveau niveau d'aide humanitaire.
I completely agree with the opinion that the EU should determine where to set the limit for the new level of humanitarian aid.
Je pense aussi que du côté des pays candidats, il ne faut pas mettre la barre trop haut, au risque qu'il devienne impossible de la franchir.
Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it.
Cela suppose que nous osions mettre la barre plus haut et que nous exigions de voir à l'avenir une alternative aux actuels moteurs à combustion dont sont équipées les voitures.
This assumes that we have the courage to establish the objective and formulate the requirement that in the future cars will be powered by something other than today's internal combustion engine.
Nous devons avoir un peu d'ambition, mettre la barre des normes assez haut car nous aurons alors une bonne position de départ pour la procédure de conciliation avec le Conseil.
We have to be somewhat ambitious, to set our standards rather high, because then we shall have a good starting position for the conciliation procedure with the Council.
Des règles communautaires communes visant à empêcher l'exploitation de travailleurs en séjour irrégulier sont par conséquent un moyen de mettre la barre plus haut pour de nombreux pays de l'UE.
Common EU rules to prevent exploitation and the employment of illegally staying workers are therefore one way of raising the bar for many EU countries.
J’ai étudié les orientations de ce rapport. Celui-ci n’est qu’une vulgaire liste de vœux pieux pleine d’expressions à la mode, telles que le «cœur de l’Europe» et la nécessité de «mettre la barre plus haut».
I have looked at the guidelines in this report and most of it is just a glorified wish list full of buzzwords like ‘European heart’ and ‘raising the game’.
Nous sommes convaincus que l’exercice d’inventaire des efforts visant à mettre la barre plus haut, ainsi que les conclusions de cette enquête, devraient beaucoup contribuer à l’amélioration de cet aspect important.
We feel confident that the stocktaking process on the raising the game exercise, together with the survey’s conclusions, should go a long way towards improving this important aspect.
Selon moi, si l’UE souhaite véritablement mettre la barre plus haut, elle pourrait commencer par demander moins d’argent, et non davantage, et devrait lancer une enquête de grande envergure sur les moyens nécessaires pour rendre aux gouvernements démocratiquement élus le pouvoir qu’elle leur a pris.
In my view, if the EU really is interested in raising the game, it could start by asking for less money, not more, and it should initiate a major study on the means necessary to return the powers it has taken from democratically elected governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.