Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“mettre l'accent sur certains” in English

17 examples
Je voudrais mettre l'accent sur certains points.
I would like to highlight a number of aspects.
Je voudrais mettre l’accent sur certains points.
I should like to emphasise a few things.
J'aimerais mettre l'accent sur certains points soulignés dans votre rapport.
Allow me to focus on some points highlighted in your report.
Je tiens toutefois à mettre l’accent sur certains aspects qui méritent de plus amples réflexions.
I would like, however, to highlight certain aspects that give rise to further thought.
Mais je voudrais mettre l' accent sur certains problèmes pratiques et réels que nous rencontrons...
I should however like to highlight some of the everyday practical problems we encounter...
Je voudrais mettre l'accent sur certains points de la résolution commune que le Parlement adoptera demain.
I would like to highlight some points in the joint resolution that the European Parliament will adopt tomorrow.
Parmi les différentes remarques formulées, je voudrais mettre l'accent sur certains points qui, d'après moi, sont importants.
I would like to highlight what I believe to be the most relevant of the comments received.
Nous n'avons pas besoin de processus supplémentaires, mais il faut au contraire mettre l'accent sur certains domaines prioritaires.
We do not need any new processes. Instead, we should point out certain prioritised areas.
.- La délégation des modérés a voté en faveur de la résolution, mais souhaite mettre l’accent sur certains problèmes relatifs à la formulation.
The Moderate delegation has voted in favour of the resolution but wishes to emphasise certain problems we see with the wording.
Je crois, toutefois, qu'il est nécessaire de mettre l'accent sur certains aspects qui n'ont pas été suffisamment approfondis par l'Observatoire.
However, I believe that we should highlight certain matters which have not been adequately covered by the Observatory.
Je voudrais mettre l'accent sur certains efforts déployés par la Commission et en particulier quelques-unes des nouvelles initiatives envisagées.
I should like to highlight some of the efforts made by the Commission and in particular some of the new initiatives envisaged.
La politique de l'Union européenne par rapport à Cuba est articulée autour de certains éléments, et je souhaiterais mettre l'accent sur certains d'entre eux.
The European Union's policy with regard to Cuba is structured around certain elements, and I would like to highlight some of them.
Il s'agit, c'est vrai, d'une question sensible sur le plan émotionnel, mais je voudrais cependant mettre l'accent sur certains aspects pratiques du problème.
This is obviously an emotionally delicate issue, but, nevertheless, I would like to stress the practicalities of the matter.
auteur. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais mettre l'accent sur certains des aspects déjà évoqués concernant la situation en République démocratique du Congo.
author. - (ES) Mr President, I should like to emphasise some of the aspects already mentioned in relation to the situation in the Democratic Republic of Congo.
Je voudrais mettre l'accent sur certains points que nous devons avoir présents à l'esprit lors de l'élaboration de ces nouveaux système, notamment, celui qui concerne la protection sociale.
I would like to point out some things which we must especially consider when we design these new systems, including social security.
Bien que nous ayons déjà entendu les louanges de nombreux groupes pour l’équilibre du travail qu’il a accompli, nous - et moi personnellement - pensons que l’incapacité de mettre l’accent sur certains points est précisément le problème.
Although we have already heard praise from many quarters for the balance of the work he has done, we – and I – take the view that the failure to put sufficient emphasis on some areas is precisely the problem.
Je laisse pour l'explication de vote du 28 janvier la question de discuter d'une politique commune familiale communautarisée et je voudrais simplement mettre l'accent sur certains points qui ont été édulcorés au niveau du rapport final qui nous est présenté à cause des amendements de compromis.
I will leave the question of discussing a common family policy for the Community for the explanation of vote on 28 January, and I would just like to emphasise certain points that were watered down in the final report that was presented to us due to compromise amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.