Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“mettre immédiatement un terme” in English

18 examples
Il faut mettre immédiatement un terme aux déportations vers l'Irak.
Deportations to Iraq must be brought to an immediate halt.
Nous avons appelé toutes les parties à faire preuve de retenue et à mettre immédiatement un terme à tout acte violent.
We have called on all parties to show restraint and bring an immediate end to all acts of violence.
Les pouvoirs publics ont donc une lourde responsabilité, et doivent mettre immédiatement un terme à ces stérilisations.
So governments bear a considerable responsibility and they really should bring these sterilizations to an end.
La Corée du Nord ne peut pas continuer à ignorer la volonté collective des Nations unies et doit mettre immédiatement un terme à sa prolifération nucléaire.
The DPRK cannot pursue a policy of ignoring the collective will of the United Nations and must cease its nuclear proliferation immediately.
Nous devons également veiller à ce qu'il soit possible de mettre immédiatement un terme au futur accord avec les États-Unis si une quelconque exigence n'est pas satisfaite.
We must also ensure that the future agreement with the US can be terminated immediately if any of the commitments is not met.
Le pays a pour devoir de garantir le retrait progressif de ses troupes et de mettre immédiatement un terme à la création de nouveaux faits accomplis en matière de propriété privée.
It has an obligation to ensure the gradual withdrawal of its troops and bring an immediate end to the creation of new in relation to private properties.
Avec cette résolution, j'appelle les autorités laotiennes à mettre immédiatement un terme à la répression menée contre les Hmong et contre d'autres minorités, notamment les chrétiens.
With the present resolution, I would therefore call on the Laotian authorities to end their repression against Hmong and other, particularly Christian, minorities with immediate effect.
J’espère sincèrement que vous écrirez au gouvernement soudanais et que vous lui suggérerez de mettre immédiatement un terme à ces châtiments barbares: pas seulement pour ce délit-ci, mais pour tous.
I sincerely hope that you would write to the Sudanese Government and suggest that these barbaric punishments be stopped immediately: not just for this crime, but for all crimes.
Nous appelons tous les acteurs à renforcer la lutte contre l'impunité et à mettre immédiatement un terme à la violence et aux violations des droits de l'homme en RDC, en particulier dans le Nord-Kivu.
We call on all actors to step up the fight against impunity and for an immediate end to the violence and human rights abuses in the DRC, particularly in North Kivu.
Nous avons essayé de trouver un accord que tout le monde respecterait et, pour autant que cet accord serait ratifié, nous étions prêts effectivement à mettre immédiatement un terme à la septième directive.
We have tried to find an agreement which everyone would respect, and provided this agreement was ratified, we were ready to immediately put an end to the 7th Directive.
L'Union demande aux deux parties de mettre immédiatement un terme à la violence et de revenir sans attendre à la table des négociations afin de trouver une solution viable au conflit sur la base de propositions constructives.
The European Union is urging both sides to end the violence immediately and to return to the negotiating table without delay so that a workable solution to the conflict can be found based on constructive proposals.
Dans l’espoir d’atteindre finalement notre objectif en adoptant une nouvelle résolution, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour amener les autorités chinoises à mettre immédiatement un terme à des violations aussi flagrantes des libertés civiles.
In the hope that we will finally achieve our goal by adopting yet another resolution, we must do everything in our power to ensure that the Chinese authorities put an immediate stop to such blatant violations of civil liberties.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, une véritable contribution à la défense des intérêts des petites et moyennes entreprises consisterait à mettre immédiatement un terme aux plans dits d'austérité qui les étouffent, comme c'est le cas dans d'innombrables pays tels que le Portugal.
Mr President, Commissioner, a genuine contribution to defending the interests of small and medium-sized enterprises would be to put an immediate stop to the so-called austerity plans that are stifling them, as is happening in innumerable countries such as Portugal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.