Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“mettre hors-la-loi” in English

4 examples
Dans ce contexte, j’ai soutenu tous les amendements visant à mettre hors-la-loi le dumping social et fiscal.
In this context, I have supported all the amendments that aim to make social and fiscal dumping illegal.
Mais au delà, nous avons à mettre hors-la-loi la logique libérale qui permet, grâce au système de complaisance, l'utilisation de navires-poubelles et l'exploitation de marins en dehors de toute législation sociale.
Above and beyond this, however, we have to outlaw the liberal logic that, thanks to the system of flags of convenience, permits the use of dustbin vessels and the exploitation of sailors outside the framework of any social legislation.
Les juges nommés sur des critères politiques ont, sans doute en échange de quelque nomination future, répondu consciencieusement à cette requête de l’État belge de mettre hors-la-loi le principal parti d’opposition de Flandre.
Politically appointed judges have, no doubt in exchange for some future appointment, dutifully complied with this request from the Belgian state to outlaw Flanders’ largest party.
Je me suis abstenu lors du vote parce qu'aucune mention ni condamnation n'a été faite de la récente tentative du parlement français de stigmatiser et de mettre hors la loi certains protestants en France, qu'il considère comme sectaires.
I abstained on the vote because no mention or condemnation was made of the recent attempt of the French Parliament to brand and outlaw certain Bible Protestants in France as sectarian.
J’espère donc que, si cette institution souhaite conserver sa crédibilité, de nombreuses voix s’élèveront en Europe pour protester contre les méthodes totalitaires qui sont utilisées dans un État membre de l’Union pour mettre hors-la-loi des partis politiques.
I therefore hope that within Europe, if this institution wants to retain its credibility, there will be loud protest against the totalitarian methods that are being used in a Member State of the Union to outlaw political parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.