Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“mettre fin une fois” in English

19 examples
Elle doit mettre fin une fois pour toutes à la chasse à la prime.
It is intended to put a stop to subsidy-hunting once and for all.
Non, nous devons affirmer que nous voulons mettre fin une fois pour toutes au règne de ces dinosaures.
No, we must be resolute in our intention to condemn this prehistoric technology to the same fate as the dinosaurs.
Toutefois, nous avons également travaillé de concert pour y mettre fin une fois que l'objectif avait été atteint.
However, we have also worked jointly to remove them again once the objective has been achieved.
C'est toutefois le mieux que nous puissions faire si nous voulions mettre fin, une fois pour toutes, aux tactiques dilatoires du Conseil.
It is, however, the best that we could achieve if we were to end once and for all the Council's delaying tactics.
Dans cette perspective, il convient de mettre fin une fois pour toutes à la politique actuelle de sous-alimentation au sein de l'exécutif.
In this respect, the current starvation policy within the executive must be ended once and for all.
- Monsieur le Président, le Conseil européen doit mettre fin une fois pour toutes à la confusion sur le statut de la Constitution européenne.
Mr President, the European Council must end the confusion about the status of the European Constitution once and for all.
Ceci est, à mon avis, la dernière occasion qui s'offre à nous, dans cette législature, de mettre fin, une fois pour toutes, à cette diffamation publique des plus nuisibles.
This, in my view, represents the last opportunity in this parliamentary term to end, once and for all, this most damaging public vilification.
Faut-il interdire à l'avenir toute opération de gré à gré sur produits dérivés et demander aux banques de mettre fin une fois pour toute à leurs contrats de produits dérivés?
Should future transactions in OTC derivatives be banned and the banks asked to put an end to their derivative contracts once and for all?
Nous voulons à la fois presser et soutenir la Commission européenne dans la prise de décision de ce qui doit être fait pour mettre fin, une fois pour toutes, à la crise européenne du secteur laitier.
We want to encourage and at the same time support the European Commission in the process of deciding what must be done to end the crisis in the European dairy farming sector once and for all.
Je lance donc un appel à la CIG pour qu'elle s'attache à mettre fin, une fois pour toutes, aux votes secrets du Conseil lorsqu'il agit en tant que législateur, et pour qu'elle favorise la transparence de manière générale.
I thus call on the IGC to address itself to the ending, once and for all, of secret voting in the Council's activities as legislator and generally speaking to the promotion of transparency.
Je soutiens ce rapport parce qu'il invite la Commission à renforcer son contrôle de la mise en œuvre du droit européen et à améliorer la législation européenne dans les cas où elle ne suffit pas à mettre fin une fois pour toutes à ces escroqueries.
I support this report because it urges the commission to step up its monitoring of the implementation of EU law and improve existing EU law where it is established that it is not adequate in order to stop these scams once and for all.
Cette préoccupation naît notamment des réductions budgétaires successives dans le cadre de la coopération, qui expliquent et justifient, d'une certaine manière, les craintes que je viens de mentionner, auxquelles il faut mettre fin une fois pour toutes.
This concern has arisen mainly as a result of the successive budgetary cuts in the field of cooperation which, to a certain extent, illustrate and endorse the fears I have just mentioned, which I feel we must lay to rest once and for all.
Nous savions que les deux aspects étaient étroitement liés et que, d’une part, il fallait organiser la collaboration et la coopération entre l’aviation civile et l’aviation militaire, tandis que, d’autre part, nous devons mettre fin une fois pour toutes à la fragmentation.
We were aware that the two were closely interconnected, and that, on the one hand, collaboration and cooperation between civil and military aviation had to be organised, whilst, on the other, we must put an end to fragmentation once and for all.
Ces nominations devraient être l'occasion de mettre fin, une fois pour toutes, à cette vision cauchemardesque d'une politique étrangère et de sécurité européenne de plus en plus centralisée et bureaucratique, au profit d'une politique fondée sur une coopération volontaire entre nos États membres.
These appointments should be an opportunity to put a stop, once and for all, to the nightmare vision of an ever more centralised and bureaucratic European foreign and security policy, in favour of one that is based on willing cooperation amongst our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.