Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“mettre fin aux activités” in English

19 examples
L'évaluation a également envisagé la possibilité de mettre fin aux activités du réseau.
The evaluation also considered the possibility of disbanding the network.
Il faut faire de nouveaux efforts pour mettre fin aux activités des groupes armés étrangers dans l'Est de la RDC.
Further efforts are needed to put an end to the activities of foreign armed groups in the east of the DRC.
(LT) Contrairement à la Communauté européenne du charbon et de l'acier, il n'est pas prévu de mettre fin aux activités de l'Euratom.
(LT) The EURATOM organisation, unlike the European Coal and Steel Community, does not foresee an end to its activities.
Ce rapport invite la Commission et les 26 autres États membres à suivre l'exemple de l'Autriche et à mettre fin aux activités de ces escrocs.
What this report demands is that the Commission and the other 26 Member States follow Austria's example and root out the activities of these fraudsters.
L' impact de ces bonifications d' intérêt n' a pas été étudié, mais il est sans doute si minime qu' il est parfaitement justifié de mettre fin aux activités de la CECA.
The importance of the interest benefit has not been examined closely, but it is probably so little that it is fully justifiable to end the work of the ECSC.
En même temps, il faut trouver un équilibre raisonnable et sensible entre aider les victimes et mettre fin aux activités criminelles - un mélange d'humanisme et de sécurité juridique.
At the same time, a fair and sensitive balance must be struck between supporting the victims and tackling criminal activity - a combination of humanitarianism and the rule of law.
Je le trouve extrêmement important et je pense qu' il est essentiel de soutenir les tentatives de la NAFO visant à mettre fin aux activités problématiques des parties non contractantes.
It is extremely important and it is very important to support the attempts of NAFO to halt this very problematic activity of non-contracting parties.
Tout d'abord, il est inacceptable pour moi de faire référence à ces initiatives (ou à toute autre) qui visent à mettre fin aux activités terroristes de l'ETA comme à un "processus de paix".
First of all, it is unacceptable, in my view, that (these or any other) initiatives aimed at putting an end to ETA's terrorist activities are referred to as a 'peace process'.
La question posée, en réalité, au Conseil est extrêmement simple : allons-nous demander de mettre fin aux activités du réseau "Échelon", qui sont contraires aux droits et libertés des citoyens ?
Actually, the question to the Council is extremely simple: are we going to demand the cessation of the 'Echelon' network' s activities, which violate human rights and freedoms?
Si les États membres procédaient à de véritables contrôles et vérifications aux frontières, cela contribuerait fortement à mettre fin aux activités de ces organisations criminelles si malfaisantes.
If Member States had proper border controls and checks, this would go a long way to help disrupt the operation of such evil criminal organisations.
Il nous semble que la résolution commune n’admet pas que, si le Rwanda franchit les frontières du Congo pour mettre fin aux activités des bandes armées, c’est parce que la MONUC a échoué dans sa mission de désarmement.
We feel that the joint resolution does not acknowledge that if Rwanda is crossing the border into the Congo to put an end to the activity of the armed gangs, it is happening in the context of MONUC having failed to do the disarming.
L’autorité d’un État membre peut demander l’aide d’autres membres du réseau afin d’enquêter sur d’éventuelles infractions, de recevoir des informations et, par conséquent, de mettre fin aux activités des professionnels malhonnêtes.
The authority of one Member State may request help from other members of the network in order to investigate possible infringements, to receive information and thereby to end exploitation by dishonest traders.
Des mesures s'imposent également pour mettre fin aux activités de blanchiment d'argent, au trafic d'armes et au trafic d'or, qui conduisent à la sortie illégale du Congo de 37 tonnes d'or par an, pour une valeur supérieure à 1 milliard d'euros.
Measures are also required to put an end to money-laundering activities, arms trafficking and gold trafficking, which results in more than 37 tonnes of gold being illegally removed from the Congo every year, with a value in excess of EUR 1 billion.
Nous invitons donc aussi l'Union européenne à envisager de mettre fin aux activités du programme TACIS lorsque le bureau sera vraiment fermé, car elles seront alors devenues sans objet, puisqu'elles ont le même objectif que la mission de l'OSCE.
This is also why we are calling on the European Union too to find out when the office will actually be closing down and whether we should also consider ceasing the TACIS activities because these have probably become ineffective, since they share the same objective as the work of the OSCE.
(PL) Monsieur le Président, la Commission propose de mettre fin aux activités de l'Agence européenne pour la reconstruction tout en cherchant à obtenir la prolongation de ses mandat et statut actuels pour deux ans supplémentaires, soit jusqu'au 31 décembre 2008.
(PL) Mr President, the Commission proposes to discontinue the European Agency for Reconstruction, but also to extend it for two years until 31 December 2008, retaining its status and mandate.
Comme je l'ai déclaré en présentant mon rapport à la commission des affaires étrangères, je suis favorable à la proposition de la Commission de mettre fin aux activités de l'Agence tout en cherchant à obtenir la prolongation de ses mandat et statut actuels pour deux ans supplémentaires.
As I stated when presenting my report to the Committee on Foreign Affairs, I support the Commission's proposal for phasing out the Agency by extending its mandate for a further two years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.