Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“mettre fin à l'impunité” in English

19 examples
Il faut mettre fin à l'impunité.
Impunity must be brought to an end.
Il faut mettre fin à l'impunité.
There has to be an end to impunity.
C' est pour cela qu' il faut mettre fin à l' impunité qui règne dans ces pays.
This is why it is essential to put an end to the conditions of impunity which are prevailing in these countries.
La question est désormais de savoir comment mettre fin à l’impunité d’Hissène Habré.
The question now is how to end Habré’s impunity.
Dans le cadre de ce processus, il est indispensable de mettre fin à l'impunité en poursuivant les responsables des flambées de violence politique.
Putting an end to impunity by prosecuting those responsible for outbreaks of political violence is an indispensable step in this process.
Espérons que les responsables politiques portugais utiliseront ainsi leur influence et chercheront à mettre fin à l’impunité de tous ces criminels en Afrique.
Hopefully, as a result, Portuguese politicians will use their influence and seek an end to impunity for all of these criminals in Africa.
Nous devons mettre fin à l'impunité dont bénéficient trop souvent les auteurs de violences contre les femmes et instituer une procédure adéquate de plainte à ce sujet.
We must put an end to the impunity too often enjoyed by those who commit violence against women, and we must establish a proper complaints procedure in this regard.
C'est pourquoi l'UE doit entreprendre des actions concrètes visant à mettre fin à l'impunité des personnes responsables de violences sexuelles à l'égard des femmes et des enfants.
Therefore, the EU should take concrete action to end impunity for perpetrators of sexual violence against women and children.
Avec un historique en matière de violations des droits de l'homme, une solution durable est impossible sans mettre fin à l'impunité et sans garantir que les droits de l'homme constituent les fondements de la paix.
With a history of human rights abuses, a sustainable solution is impossible without ending impunity and ensuring that human rights are the building blocks of peace.
Ce que nous voulons, c'est la clarté de la loi et la coopération du plus grand nombre possible d'États membres de la communauté internationale pour mettre fin à l'impunité grâce à un processus équitable et impartial.
What we want is clarity of law and cooperation from as many Member States of the international community as possible, so as to put an end to impunity through fair and impartial process.
L’Union européenne doit rapidement réexaminer les réglementations communautaires, renforcer les sanctions contre la fraude, mettre fin à l’impunité des paradis fiscaux et établir des règles pour une indépendance absolue des auditeurs.
The European Union must swiftly look again at Community regulations, strengthen sanctions against fraud, intervene against the impunity of tax havens and lay down rules for the absolute independence of auditors.
De plus, la visibilité accordée aux femmes sur le terrain permettrait de sensibiliser les populations au caractère inhumain de l'utilisation des viols comme arme de guerre, et peut-être de mettre fin à l'impunité dont bénéficient les auteurs de ces violences.
Moreover, making women visible on the ground would enable us to make populations more aware of the inhumane nature of the use of rape as a weapon of war, and perhaps to put an end to the impunity enjoyed by perpetrators of such violence.
À cet égard, comme le rapporteur, je pense qu’il est nécessaire de mettre fin à l’impunité, ce qui ne sera possible que si des systèmes judiciaires indépendants sont mis en place ou renforcés et si les libertés civiles et politiques sont pleinement respectées.
In this regard, I support the rapporteur’s statement on the need to end impunity, which will only happen if independent judicial systems are established or strengthened and civil and political freedoms are fully respected.
Il convient également de mettre fin à l'impunité des personnes responsables de violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international, étant donné que la République démocratique du Congo est également signataire du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
It is also necessary to end the impunity of those responsible for violations of human rights and international humanitarian law, given that the Democratic Republic of Congo is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Je voudrais souligner que l'Ouganda a signé le statut de Rome, aux termes duquel tout État partie au statut s'engage à mettre fin à l'impunité de la plupart des crimes les plus graves qui touchent l'ensemble de la communauté internationale et à concourir à la prévention de nouveaux crimes.
I would point out that Uganda has signed the Rome Statute, according to which every member commits itself to put an end to impunity for the most serious crimes of major concern for the international community, and to contribute to the prevention of such crimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.