Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“mettre enfin un terme” in English

15 examples
Nous exhortons Eyadéma à mettre enfin un terme à cette comédie.
We call on Eyadéma to put an end to this farce once and for all.
Il est temps de mettre enfin un terme aux privilèges dont jouit l'énergie nucléaire.
It is time we finally stripped nuclear energy of its privileges.
Je voudrais plus particulièrement demander à nos amis américains d'y mettre enfin un terme, maintenant.
More specifically, I would ask our American friends to abolish it once and for all.
Les chefs de gouvernement européens n'ont pas le courage de mettre enfin un terme au gaspillage d'argent.
The Heads of Government in Europe do not have the courage to finally stop throwing good money after bad.
Comment faire pour mettre enfin un terme à l'allocation inefficace et gaspillée des fonds et à la connivence politique dans ce domaine?
How can we finally bring an end to the inefficient and wasteful allocation of funding and to the political connivance in this area?
Il faut mettre enfin un terme à la privatisation des services publics - les systèmes de sécurité aiment les bonnes vieilles dispositions.
It must be about finally putting a stop to the privatisation of public services - security systems like old-age provisions.
Monsieur le Président, je salue la proposition tant attendue sur l'achèvement du paquet antidiscriminatoire, qui nous permet de mettre enfin un terme à la hiérarchie des droits.
Mr President, I welcome the long-awaited proposal on completion of the anti-discrimination package, which means that we can finally end the hierarchy of rights.
Cette mesure permettra de mettre enfin un terme au tourisme du permis de conduire: si votre permis vous est retiré dans un pays, vous ne pourrez plus en obtenir un nouveau dans un autre.
This will finally end driving licence tourism: if your licence is taken away in one country, you will be unable to get a new one in another country.
Monsieur le Président, je voudrais adjurer le Parlement européen de s' opposer à cette politique et de mettre enfin un terme à des situations dangereuses qui nous mènent au bord d' un conflit généralisé à toute la planète.
Mr President, I should like to ask the European Parliament to oppose this policy and to put a stop, at long last, to situations which put us in danger of another world war.
Elle nous permettra de mettre enfin un terme à plusieurs centaines d'années de dépendance vis-à-vis du pétrole et du gaz, une dépendance qui a nui à notre climat et a causé des guerres, des troubles et des inégalités dans le monde entier.
With this, we can finally see the end of several hundred years of dependence on oil and gas, a dependence that has damaged our climate and caused war, unrest and inequality throughout the world.
Mais j'invite toutes les victimes ou les victimes potentielles de cette escroquerie de passer par cette organisation afin de coordonner leurs activités et d'œuvrer avec nous pour combler les échappatoires juridiques afin de mettre enfin un terme à toutes ces escroqueries.
But I would urge those who are victims or potential victims of this scam to make use of that organisation to coordinate their activities and to work with us to plug the legislative loopholes that will finally bring an end to all of these scams.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le processus de Kimberley est une initiative prise par les représentants des gouvernements, par l'industrie du diamant, et par la société civile, pour mettre enfin un terme au commerce international des "diamants de sang".
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Kimberley Process is an initiative set up by representatives of governments, the diamond industry and civil society in order to finally put a stop to the international trade in so-called blood diamonds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.