News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettre en rapport avec” in English
16 examplesNous devons la mettre en rapport avec des problèmes environnementaux concrets afin de décrire la façon d' employer ces instruments.
We have to link it to concrete environmental problems to describe how to use these instruments.
À la lumière de votre demande, le mieux que je puisse faire est de dire que je me chargerai personnellement de me mettre en rapport avec les députés avant ces débats.
In the light of your request the best thing I can do is to say that I will take personal steps to communicate with the Members before we have these debates.
Le problème de l'allergie souvent cité dans ce contexte est à mettre en rapport avec un autre type de graine de soja dans laquelle a été introduite une protéine de noix.
The much-quoted problem of allergenicity can be traced back to tests on a different species of soya bean, in which a Brazil nut protein was introduced into the soya beans.
Ces préoccupations sont à mettre en rapport avec la vente d'aliments importés qui pourraient finalement être vendus en Europe sans être étiquetés en tant que produits issus d'animaux clonés.
This is linked to the sale of imported food, which could eventually be sold in Europe without being labelled as a product from cloned animals.
Les organisations qui reçoivent des subventions de la Commission, par exemple via ECHO, et qui sont confrontées à des difficultés doivent se mettre en rapport avec la délégation de la Commission à Kiev.
Organizations receiving funding from the Commission, such as through ECHO, and which encounter problems should contact the Commission delegation in Kiev.
Nous allons donc nous mettre en rapport avec les autorités suédoises pour qu'elles nous fournissent des informations supplémentaires réactualisées à ce propos et il est évident que nous vous en ferons part.
We will therefore contact the Swedish authorities in order to obtain updated and supplementary information on this question, which you will, of course, be informed about.
Mais cette critique s'adresse aussi à la Commission, qui était au courant depuis 15 mois, et avait largement le temps d'aborder cette problématique, de se mettre en rapport avec le Parlement et de rechercher des solutions.
The Commission is not, however, immune from criticism here, because it has been aware of this issue for 15 months and has had ample time to tackle this problem, to consult Parliament and to seek appropriate solutions.
Cette exigence oblige l'Europe des États à se profiler comme un bloc politique, économique et commercial unique pour organiser et donner de l'impulsion à un marché de plus de 350 millions de consommateurs et de le mettre en rapport avec les autres marchés.
This is prompting the Europe of national States to form a single political, economic and commercial entity in order to organise and boost a market of over 350 million consumers and set it on a level with other markets.
J’espère que la Commission est en mesure de se mettre en rapport avec les autorités britanniques pour ce qui est de rechercher quelle a bien pu en être la cause, de sorte que les éventuels enseignements tirés puissent être partagés par nos 25 États membres.
I would hope that the Commission might find itself in a position to liaise with the British authorities when it comes to investigating what might have been the cause, so that any wisdom that emerges could be shared throughout our 25 Member States.
Toutefois, à la lumière de votre remarque concernant la formulation de l’article 185, je crois que je devrais me mettre en rapport avec le Conseil et la Commission et leur suggérer qu’ils devraient effectivement, conformément à notre règlement, répondre aux questions mentionnées par vos soins.
However, in the light of your point on the wording of Rule 185, I believe that I should correspond with the Council and the Commission and suggest to them that, subject to our Rules, it would indeed be in order for them to answer the questions you mention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
