Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“mettre en exergue quelques” in English

9 examples
À cet égard, je voudrais mettre en exergue quelques points particuliers.
I would like to stress a few points here.
Je voudrais mettre en exergue quelques points qui me paraissent primordiaux.
I would like to address a number of points which I believe are essential.
Je voudrais toutefois mettre en exergue quelques aspects qui méritent plus d'attention.
However, I would like to highlight a few aspects which require closer attention.
Permettez-moi de mettre en exergue quelques-uns des principaux éléments de cette proposition.
Let me highlight just a couple of the core elements of the proposal.
À propos de ces affirmations du régime actuel, j'aimerais mettre en exergue quelques faits différents.
I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.
Je voudrais mettre en exergue quelques aspects qui pourraient s’avérer importants pour le vote de demain.
I would like to single out a few aspects which could be significant for tomorrow’s vote.
Étant donné que je ne souhaite pas rompre avec la tradition cette année non plus, permettez-moi de mettre en exergue quelques ajustements techniques.
As I do not wish to break with this tradition this year either, allow me to outline some such technical corrections.
Je me permets donc de mettre en exergue quelques aspects dont l’importance justifie que l’on s’y attarde plus particulièrement et je commencerai par le dialogue.
I will therefore highlight a number of aspects whose importance justifies dwelling on them more particularly, beginning with dialogue.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, après avoir analysé le rapport de Mme McGuinness, dont je salue le travail, je souhaiterais mettre en exergue quelques éléments.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having analysed the report by Mrs McGuinness, whom I wish to commend for her work, I should like to highlight certain points.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'un des avantages d'intervenir après la plupart des collègues est que tout a pratiquement été dit, et cela permet de mettre en exergue quelques aspects sur lesquels je voudrais m'attarder.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one of the advantages of speaking when most people have already done so is that practically everything has already been said, which means you can add the odd finishing touch to aspects you want to emphasize.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.