Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“mettre en contact avec” in English

11 examples
Cet homme est toujours assigné à résidence et doit se mettre en contact avec la police tous les jours.
This man is still under house arrest and must report to the police every day.
Plus particulièrement, nous pourrions vous mettre en contact avec notre compatriote Oswaldo Payá Sardiñas, le lauréat cubain de 2002.
In particular, we could bring you together with our compatriot Oswaldo Payá Sardiñas, the Cuban awarded in the prize in 2002.
Selon moi, cette accusation est à ce point grave que je dois vous demander, Monsieur le Président, de vous mettre en contact avec le député en question.
I believe this allegation to be so serious that I must ask you, Mr President, to get in touch with the Member in question.
À cet égard, la Commission est particulièrement conviée à se mettre en contact avec les pays tiers et les organisations internationales pour trouver des solutions appropriées.
Here, too, it is incumbent on the Commission to take up contact with third countries and international organisations in order to find appropriate solutions.
Mme Klamt peut bien dire qu’ils ne sont pas parvenus à se mettre en contact avec lui, mais M. Alvaro a un téléphone. La décence aurait voulu que la personne concernée soit informée.
It is all very well for Mrs Klamt to say that they were unable to reach him, but Mr Alvaro has a telephone, and informing the person in question would have been the decent thing to do.
J'estime également que les pays de l'UE ne faisant pas partie de la zone euro mais qui ont besoin d'un soutien financier devraient en premier lieu s'adresser à l'UE avant de se mettre en contact avec des organismes internationaux.
It is also my view that non-Eurozone EU countries which need financial support should first look to the EU before approaching international bodies.
Dans la reconnaissance des diplômes, il y a des universités qui s'efforcent de compliquer l'admission d'étudiants d'autres pays de l'Union européenne, au lieu de les accueillir et de les mettre en contact avec leur propre communauté étudiante.
When it comes to recognising diplomas, there are universities which prefer to throw up obstacles to students from other Member States of the European Union than to accept them and bring them into contact with their own student circles.
Lorsque l'on examine ce genre de questions, il faut bien peser le pour et le contre et se demander si se mettre en contact avec des gens qui mènent des politiques que la majorité du reste du monde considère comme infâmes aura réellement des effets positifs perceptibles.
One has to discuss issues like this with the balance of advantage very much in mind as to whether or not it really is going to provide some discernible positive effect if one connects with people who pursue policies which most of the rest of the world regards as being appalling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.