Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“mettre en chantier” in English

16 examples
Je pense néanmoins qu' il est nécessaire de mettre en chantier d' importants plans de réforme.
I believe that it is time that significant plans for reform were put on the table.
En effet, pour mettre en chantier un programme d'une telle ampleur, il faut un instrument efficace.
In effect, an effective instrument would be needed to undertake a programme of such a scale.
Que propose l'Union dans le cadre des accords de partenariat avec les pays ACP pour mettre en chantier les énergies renouvelables?
What are the Union's proposals for developing renewable energy sources under the partnership agreements with the ACP countries?
Hier, j'ai annoncé aux ministres l'élaboration d'un plan communautaire. Ceux-ci m'ont donné le feu vert pour le mettre en chantier.
Yesterday, I informed the ministers that a Community plan is being drafted and they gave me the green light to put this into action.
Il nous faudra, dans la foulée, mettre en chantier une Constitution européenne pour une Europe démocratique, transparente, efficace et citoyenne.
Close upon the heels of the Charter, we must initiate work on a European Constitution for a democratic, transparent, efficient Citizens' Europe.
Entrés en fonction dans des circonstances particulières, ils ont su mettre en chantier une réforme en profondeur qui portera ses fruits dans la durée.
Having come into office in quite exceptional circumstances, they have managed to lay the foundations for a radical reform which will bear fruit in the future.
Il y a donc là une tâche considérable pour beaucoup d'États membres, celle de mettre en chantier des réformes structurelles et d'éliminer les entraves inutiles.
Many Member States thus have the major task of setting structural reform in motion and taking down unnecessary barriers.
En outre, les lacunes constatées n'ont pas seulement trait à la modicité des sommes envisagées pour mettre en chantier une politique de santé destinée aux pays pauvres.
Moreover, the failings noted in these proposals are not merely connected with the insufficiency of the funding proposed for the implementation of a health policy for poor countries.
Ma dernière question concerne un point qui n'est aucunement abordé dans le rapport : la Commission a-t-elle l'intention de pousser le Conseil à mettre en chantier un programme européen en faveur des Roms, ce qui me semble également indispensable et urgent ?
My last question concerns a point which the report does not mention at all. Does the Commission intend to encourage the Council to publish a European programme for the Roma people, something which is in my view urgently required?
C'est la preuve que la commission des pétitions, au travers de laquelle les citoyens ont plutôt tendance à mettre à jour les défaillances du système communautaire, peut aussi contribuer à mettre en chantier des initiatives communautaires créatives et positives.
It demonstrates that the Committee on Petitions, which the public tends to use as a means of bringing to light the Community system's failings, can also play its part in developing creative and positive Community initiatives.
Nous avons minutieusement réfléchi à cette question et organisé dans cette Assemblée une audition sur le sujet, laquelle a mis en exergue l'utilité réelle de cette société privée européenne et la nécessité de voir la Commission mettre en chantier une législation visant à sa création.
We have considered this question carefully and organised in this House a hearing on the subject, which drove home the fact that there is a real need for that sort of European private company and for the Commission to initiate legislation to create it.
Je suis donc convaincu de la nécessité de mettre en chantier et d'adopter dans les plus brefs délais une réglementation qui nous permettra de soumettre la construction et l'exploitation de centrales nucléaires à des procédures systématiques et contraignantes, fondées sur des principes claires.
I therefore believe that we must initiate and adopt appropriate legislation, as a matter of urgency, which would ensure systematic, binding procedures, based on clear principles, for the construction and operation of nuclear power plants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.