Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“mettre en œuvre tous” in English

17 examples
Nous devons aussi mettre en œuvre tous les moyens pour libérer le potentiel de croissance de notre économie.
We must also utilise every single resource to free up the growth potential of our economy.
En résumé, j’ai l’intention de mettre en œuvre tous les pouvoirs d’enquête politique, parce que ces derniers sont prévus dans les Traités.
To sum up: I intend to use all powers of political investigation, because these are permitted under the Treaties.
La Commission continuera à mettre en œuvre tous les moyens de dialogue à sa disposition pour trouver une solution globale à la crise actuelle.
The Commission will continue to use all the dialogue means it has at its disposal to find an overall solution to the current crisis.
L'Union européenne doit mettre en œuvre tous les moyens nécessaires pour aider les populations les plus vulnérables et veiller à l'évolution de leurs besoins.
The European Union must mobilise all the necessary resources in order to help the most vulnerable population groups and monitor how their requirements evolve.
Toutefois, les 18 années entre 1994 et 2012 garantissent la possibilité, passée et future, de mettre en œuvre tous ces changements de manière viable sur le plan social.
That in turn makes them ignore the large national companies outside the national budget, such as the national railway companies.
L'une de nos principales missions et demandes consiste à mettre en œuvre tous les aspects du plan Ahtisaari, que nous voterons demain en tant qu'élément de cette résolution.
One of our main tasks and demands is to implement all the aspects of the Ahtisaari plan, which we will vote on tomorrow as part of this resolution.
Nous demandons au Conseil et à la Commission de mettre en œuvre tous les moyens politiques et diplomatiques pour encourager les autorités haïtiennes, les partis d’opposition et la société civile à faciliter ce dialogue.
We call on the Council and Commission to use all political and diplomatic means to encourage the Haitian authorities, opposition parties and civil society to facilitate this dialogue.
(LT) Monsieur le Commissaire, votre réponse ne me satisfait pas, parce que, dans l'accord d'adhésion de la Suède, il est clairement stipulé que la Suède doit mettre en œuvre tous les accords en vigueur au moment de l'accord.
(LT) Commissioner, I am not happy with your answer because in Sweden's accession agreement it is clearly stated that Sweden must implement all agreements in force at that time.
Cependant, il est également important, pour la réputation du Parlement, que nous prenions soin de l'argent du contribuable et que nous ne nous ne sentions pas obligés de mettre en œuvre tous les formidables projets qui ont été proposés.
It is also, however, important for Parliament's reputation that we look after the taxpayers' money and do not necessarily implement all the wonderful projects which have been proposed.
Alors que le dialogue de l'Union européenne avec la Malaisie semble porter ses fruits, l'Union européenne ne devrait-elle pas mettre en œuvre tous les moyens de conviction qu'elle peut utiliser pour faire avancer la Malaisie en ce domaine?
At a time when the European Union's dialogue with Malaysia seems to be bearing fruit, should the European Union not do everything possible to persuade Malaysia to make progress in this area?
Il est indispensable de mettre en œuvre tous les moyens nécessaires afin d'assurer la participation effective et renforcée de tous les parlementaires, qu'ils représentent l'UE ou, en l'occurrence, les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
All the means needed to achieve the effective extended participation of all parliamentarians must be guaranteed, whether they represent the EU or, in particular, the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of states.
Les autorités de l'UE et de ses États membres devraient mettre en œuvre tous les moyens dont elles disposent pour y parvenir, en particulier lorsque l'on prend en considération le fait que les dépenses russes en armement ont récemment progressé de 700 %.
The authorities of the EU and its Member States should use all means available to them to bring this about, not least because in recent times Russian expenditure on arms has risen by 700%.
J'ai pleinement conscience de l'importance vitale du désarmement nucléaire international, et donc du renforcement du TNP et de sa ratification par tous les pays. Nous devons donc faire tous les efforts possibles pour mettre en œuvre tous les aspects de ce Traité.
in writing. - I am fully aware that international nuclear disarmament, and therefore the strengthening of the NPT and its ratification by all states, are of vital importance and that every effort should be made to implement the treaty in all its aspects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.