La Commission entend le mettre en œuvre avant d’avoir produit une démonstration convaincante de sa pertinence et de sa praticabilité.
The Commission intends to implement this measure before it has convincingly demonstrated its relevance and feasibility.
Le rapport de M. Eurlings reprend une longue liste de mesures que la Turquie doit mettre en œuvre avant de pouvoir réellement adhérer à l’UE.
Mr Eurlings’ report contains a long list of measures that Turkey must implement before its membership can become a reality.
Ces normes seront-elles mises en œuvre en même temps aux États-Unis et en Europe ou les États-Unis ont-ils l'intention de les mettre en œuvre avant nous?
Will this be implemented here at the same time as it is in Europe or will the US implement it before us?
Nous devons réfléchir à ce que nous voulons accomplir et déterminer quelles politiques nous souhaitons mettre en œuvre avant que l’argent ne soit disponible, et non l’inverse.
Thought must be given to what we want to achieve and which policies we wish to implement before money is made available, rather than the other way round.
Lorsque cette Assemblée leur a demandé formellement quelles parties de la Constitution ils avaient l’intention de mettre en œuvre avant la ratification officielle, seuls cinq des commissaires actuels ont répondu qu’il ne fallait pas anticiper l’issue des référendums nationaux.
Asked formally by this House what parts of the Constitution they intended to implement without waiting for official ratification, only five of the current Commissioners answered that it would be wrong to anticipate the results of the national referendums.