Il convient, selon moi, de mettre en évidence trois lacunes dans la résolution.
I think it important to emphasise three shortcomings of the resolution.
Je voudrais cependant mettre en évidence trois aspects qui me semblent très importants.
Nevertheless, I would like to highlight three aspects which seem to me very important.
Afin que cela soit une réalité, nous devons avant tout mettre en évidence trois principes politiques.
In order to make this a reality, we need, above all, to bring three political principles to the fore.
Une fois de plus, permettez-moi de mettre en évidence trois améliorations claires par rapport au traité de Nice.
Again let me emphasise three cases of clear improvement compared to the Nice Treaty.
- Monsieur le Président, dans mon intervention, je voudrais mettre en évidence trois points liés au rapport Howitt.
Mr President, in my speech I would like to point out three issues related to the Howitt report.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement mettre en évidence trois aspects de ce processus.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like quickly to highlight three aspects of this process.
Je voudrais mettre en évidence trois points qui, dans ce contexte, me paraissent particulièrement importants pour l'Union.
I shall emphasise three points which are especially important for the EU in this situation.
Je voudrais cependant mettre en évidence trois déclarations que la Commission fera au moment de l' adoption de la directive.
I would, however, like to emphasise three statements that the Commission will make when it adopts the directive.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de suppléante du rapporteur, Mme De Keyser, je souhaiterais mettre en évidence trois points soulevés par la commission des affaires étrangères.
Mr President, ladies and gentlemen, in my capacity as deputy for the draftsman, Mrs De Keyser, I should like to highlight three points raised by the Committee on Foreign Affairs.
Je voudrais mettre en évidence trois points: premièrement, je rappelle les avantages qu’apporterait l’adoption du projet de traité constitutionnel en matière de coopération judiciaire et policière, en particulier la suppression des piliers.
I should like to highlight three points: Firstly, I wish to reiterate the benefits that adopting the draft Constitutional Treaty would bring to this area of judicial and police cooperation, in particular the removal of the pillars.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.