Elle devrait mettre en évidence l'importance d'une responsabilité collective, qui ne concerne pas seulement les décideurs mais aussi le public et le secteur privé.
It should endorse the significance of collective responsibility, embracing not only decision-makers, but also participants in the public and private sectors.
Ce rapport de M. Goebbels entend mettre en évidence l'importance du système monétaire international pour ceux qui utilisent la monnaie pour tenter d'améliorer leur économie.
Mr Goebbels' report stresses the importance of the international monetary system for those who use money to attempt to boost their economy.
Cependant, si le Parlement souhaite mettre en évidence l’importance de la réutilisation dans un considérant, comme le propose l’amendement 4, la Commission ne s’y opposera pas.
However, if Parliament wishes to point out the importance of re-use in a recital, as suggested in Amendment 4, that is acceptable to the Commission.
La Commission poursuivra le dialogue avec les gouvernements afin de mettre en évidence l’importance du développement humain et social pour la croissance économique et pour la réduction de la pauvreté.
The Commission will continue in its policy dialogue with governments to emphasise the importance of human and social development for economic growth and for poverty reduction.
J'ai abordé dans mon rapport certains éléments du programme scolaire et je voudrais, à ce propos, mettre en évidence l'importance d'établir dans notre programme des liens avec l'Europe centrale et orientale, avec les pays candidats à l'adhésion.
I have touched in my report on elements of the school curriculum and I wish to emphasize in this speech the importance of including in our programme links with central and eastern Europe with the accession countries.
Monsieur le Président, mesdames et messieurs les députés, je voudrais tout d'abord remercier MM. Posselt et Gasòliba i Böhm pour leur interventions et souligner avec eux que le débat de ce jour nous donne l'occasion de mettre en évidence l'importance de la coopération avec Andorre.
Mr President, ladies and gentlemen, I first want to thank Mr Posselt and Mr Gasòliba i Böhm for their speeches and to agree with them that our debate today gives us the opportunity to stress the importance of cooperation with Andorra.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.