Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“mettre du sien” in English

14 examples
Chacun devra y mettre du sien.
All parties will have to contribute to that.
C’est là la tâche qui nous attend et chacun de nous doit y mettre du sien.
That is our task, and we must all do our share.
Je crois que nous devons faire très, très attention et que chacun doit y mettre du sien.
I believe that we must be very, very careful, and that everyone must do his or her part.
Cela fait 10 ans déjà que nous le réclamons, et jʼestime que le Conseil doit y mettre du sien.
We have been calling for this for ten years now, and I think it is high time the Council did something about it.
Bien sûr, tout le monde devra y mettre du sien. Ce n’est pas uniquement la responsabilité de la présidence britannique.
Of course everyone has to move: it is not only the responsibility of the British Presidency.
Cependant, pour pouvoir surmonter ses difficultés actuelles, la Géorgie doit également y mettre du sien et redoubler d'efforts, notamment dans trois domaines:
However, if we are to succeed in helping Georgia out of its current difficulties, Georgia must also deliver more, in particular, in three areas.
Pour améliorer la situation, chacun de nous, qu'il soit représentant des Institutions communautaires, nationales ou locales, ou simple citoyen, doit y mettre du sien.
If this situation is to improve, each of us, as a representative of Community, national or local institutions but also simply as a citizen, must do our part.
L’Europe devra y mettre du sien, ce qui implique notamment le transfert des connaissances, tout ceci afin de mener une lutte plus efficace contre les médicaments de contrefaçon.
Europe will need to do its bit, and that also involves the transfer of knowledge, in order to address the fight against counterfeit medicines more effectively.
Pour que la confiance et le respect règnent, tous les États membres doivent y mettre du sien et affronter la menace que représente le terrorisme international pour tous les citoyens de l'Union européenne.
If there is to be trust and respect, it must come from all Member States. They have to face up to the threat that international terrorism presents to us all in the European Union.
Le Parlement européen ne peut assumer la responsabilité première si le processus législatif ne s'est pas déroulé aussi rapidement qu'on l'aurait souhaité, et le Conseil doit certainement aussi y mettre du sien.
It is not primarily due to Parliament that the legislation did not go through as speedily as had been hoped, and the Council must certainly examine its own role in this context as well.
L'Union européenne n'est pas là pour faire les comptes du passé, mais pour permettre un nouveau départ, pour briser le cycle de la violence en Europe, et cela ne peut se faire que si tout le monde est prêt à y mettre du sien.
The European Union is not there to settle old scores but to make a new start and break through the cycle of violence in Europe, and this means that everyone must be willing to make their contribution.
Il faut que cela soit clair: en tant qu'Union européenne, nous devons aider la Serbie sur le chemin de l'adhésion, mais la Serbie doit aussi y mettre du sien en instaurant une atmosphère pacifique, cordiale et de bon voisinage.
This must be very clear - we as the European Union must help Serbia on the way to Europe, but Serbia must also play its part in creating a peaceful, good and neighbourly atmosphere.
Nous offrons de nouvelles possibilités qui pourront apporter des avantages concrets au pays et à ses citoyens, mais la Géorgie doit également y mettre du sien. Si elle prend les bonnes décisions, nous serons là pour l'aider à chaque étape du chemin.
We are offering new opportunities that can bring tangible benefits to the country and its citizens, but Georgia also has to help itself, and, if it takes good decisions, we will then be there to help every step of the way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.