Elle propose de mettre des garde-fous à la course à la productivité.
It intends to provide safeguards against the race for productivity.
Je suis également heureuse que nous soyons parvenus à mettre des garde-fous à la thérapie génique et cellulaire.
I am also pleased, however, that we have succeeded in clamping down on germ-line gene therapy.
Le rapporteur propose de mettre des garde-fous aux politiques européennes pour favoriser le développement de la cohésion sociale, économique et le développement durable.
The rapporteur proposes putting a fence around European policies to encourage the development of social and economic cohesion and lasting development.
Ce n'est pas du tout le cas: il s'agit plutôt de pouvoir mettre des garde-fous, d'avoir le droit de tirer de temps à autre la sonnette d'alarme, lorsque vous pensez qu'il y a un risque.
That is far from being the case: this is in the nature of a safeguard, the right to blow the whistle occasionally where you think that things may be going wrong.