Évidemment, les quinze États membres doivent se mettre d'accord, c'est à cette seule condition que cette proposition se développera.
Clearly, the 15 Member States have to agree and this proposal will only progress if that happens.
S'il y a bien une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est la suivante: nous ne pouvons pas vraiment nous permettre d'aussi longues périodes d'atermoiements.
If we can agree on one thing, it is this: we cannot really afford such long periods dithering.
Si nous ne parvenons pas à nous mettre d'accord, c'est l'ensemble des dispositions de Schengen qui entreront sans ambiguïté dans le troisième pilier, au lieu de demeurer en grande partie du domaine de la coopération communautaire.
If we cannot reach agreement, then the whole Schengen system would be deemed to be based on the third pillar instead of being integrated within the Union framework. I think this would go against the spirit of the new Treaty and is therefore totally unacceptable.