News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettre au même niveau” in English
10 examplesIl n'est pas toujours possible de tout mettre au même niveau.
It is not always possible to bring everything onto the same level.
Chacun reçoit une aide en fonction de sa situation dans les États d'adhésion de manière à le mettre au même niveau que les quinze pays de l'Union.
It means that every candidate country will receive aid, according to its needs, which puts it on an equal footing with the Fifteen.
Parler de la diversité linguistique sans mettre au même niveau ces langues serait un sarcasme et une discrimination à l'égard des droits linguistiques des citoyens européens.
It would be cynical to talk about linguistic diversity without putting these languages on the same footing and would constitute discrimination against the linguistic rights of European citizens.
Ainsi, même sur un sujet aussi important et décisif que la sécurité, il nous est proposé une modification de l’article premier visant à mettre au même niveau l’ouverture à la concurrence et la sécurité.
Even on a subject as important and decisive as safety, it is being proposed to us that the first Article be amended to place opening up to competition on the same level as safety.
Rien, absolument rien ne peut empêcher un gouvernement de payer un supplément, une allocation, appelez cela comme vous voulez, à ses députés membres du Parlement européen pour les mettre au même niveau que ses députés nationaux.
There is nothing, absolutely nothing, to prevent a government from paying a supplement or allowance – call it what you will – to its MEPs to put them on a par with members of the national parliament.
La directive des architectes a fait dans l'ensemble ses preuves lorsqu'il a fallu mettre au même niveau les formations plus anciennes, assorties de longues années d'expérience, et les formations actuelles; cela méritait d'être encore souligné.
The architects directive as a whole has proved itself in practice, but if more traditional forms of education combined with long periods of practical experience are to be put on a par with more recent qualifications, then that should be made clear again here.
Cette réflexion s’applique aussi à l’ajustement de la période d’inspection des unités européennes de chargement intermodales, qui consiste à les mettre au même niveau que celle du conteneur ISO, fréquemment utilisé dans le trafic international.
We simply make proposals and will have to wait and see whether the new standardised container is accepted by the industry. The industry’s task is to protect its own interests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
