Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“mettre au diapason” in English

10 examples
Allons, Jacques, c'est Noël. Tu dois te mettre au diapason des choses.
Come on Jack, it's Christmas. You've got to get into the spirit of things.
La presse doit elle aussi se mettre au diapason.
The press has to keep up with the trend.
Les démocrates égyptiens ont réalisé la première phase du travail; c'est maintenant à nous de nous mettre au diapason.
Egypt's democrats have completed the first phase of the work; now it is up to us to step up to the mark.
Il a également gagné du terrain en Suède depuis que nous avons commencé à nous mettre au diapason de l'UE et de l'UEM.
In Sweden too unemployment has increased drastically since we began adjusting to the EU and EMU.
Il importe de ne pas miner cette base fondamentale de nos sociétés en voulant la mettre au diapason de toutes les «modes» du jour.
We must ensure that this foundation of our societies is not undermined out of a desire to tag on to it every new fashion.
Monsieur le Président, chers collègues, vu ce qui se passe au niveau mondial, les négociations de l'OMC montrent que l'Europe avait bien fait de se mettre au diapason des événements.
Mr President, ladies and gentlemen, in view of what is happening worldwide, the WTO negotiations show that Europe did the right thing in aligning itself with the mainstream of events.
C'est pourquoi je demande donc la formulation d'un objectif supplémentaire, consacré aux personnes qui ont déjà un emploi mais qui auront besoin de formations supplémentaires pour se mettre au diapason des évolutions ultérieures.
Hence my request for an additional objective for those who are now employed but who need further training to make sure they stay abreast of new developments.
Monsieur le Président, à part le fait de sa présence partielle à cette session plénière, je crois qu' il faut dire que la Présidence belge ne nous a pas trompés, qu' elle a su se mettre au diapason des circonstances, pour le moins difficiles.
Mr President, apart from the fact that it is only partially present in this House, I believe we must acknowledge that the Belgian Presidency has not disappointed and that it has been up to the job of dealing with these clearly very difficult circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.