News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettre à profit pour” in English
14 examplesNous disposons maintenant de quelques instants que nous devons mettre à profit pour réfléchir.
We now have a pause for thought, and we must use it in order to think.
Franchement, je crois qu'il s'agit là d'un vecteur très important que nous devons exploiter et mettre à profit pour les années à venir.
Frankly, I think that this is a very important indicator that we need to use and take advantage of for the years to come.
La Commission jouit de pouvoirs institutionnels étendus, qu' elle pourrait mettre à profit pour conduire activement le processus de la PIP.
The Commission has strong institutional powers, which it could use to actively drive the IPP process.
Cela nous fournit l’occasion d’une ouverture que nous devrions mettre à profit pour favoriser les relations avec l’ensemble des acteurs régionaux.
This provides us with an opening that we should use to foster relations with all regional players.
Les partis nationaux des "grands" pays peuvent le mettre à profit pour dominer bien plus facilement la prise de décision au sein des partis européens.
The national parties of the ‘big’ countries can use it to dominate European party decision-making far more easily.
Ce fut une excellente collaboration, et j'espère que nous pourrons également la mettre à profit pour réaliser ce que nous devons réaliser pour nos collègues députés.
It was an excellent collaboration and I hope that we can also use it to achieve what we need to achieve for our fellow Members.
Les mesures prises pour limiter les importations chinoises doivent être considérées comme temporaires. L’industrie doit les mettre à profit pour restructurer et dynamiser le marché.
The measures taken to limit Chinese imports must be seen as temporary and used by the industry to restructure and move up-market.
(EN) Monsieur le Président, aujourd'hui est un jour qui prête à la réflexion sur nos origines, mais que nous devrions également mettre à profit pour donner notre vision de l'avenir.
Mr President, today is a day that we should reflect on where we have come from, but also give a vision for the future.
La question se résume donc à ceci: pourquoi utiliser des fonds européens pour arracher des vignes, au lieu de les mettre à profit pour améliorer la qualité et restructurer les entreprises?
The point, then, is this: why use European funds for grubbing-up, rather than using them to improve quality and for business restructuring?
En conclusion, permettez-moi de remercier M. Frattini pour l'engagement dont il a encore fait preuve ce soir - un engagement que la Commission entend mettre à profit pour s'attaquer à ces problèmes.
To conclude, I should like to thank Mr Frattini for the commitment that he has emphasised this evening, too, a commitment that the Commission intends to put to use in addressing these problems.
Nous pouvons la mettre à profit pour mener des recherches conjointes sur des sujets tels que l’introduction d’une économie à faibles rejets de CO2, les piles à hydrogène ou l’amélioration de l’efficacité énergétique.
We can use this experience to carry out joint research into such things as the introduction of a low-CO2 economy, into hydrogen cells, and into improving energy efficiency.
Monsieur le Président, je voudrais encore m'exprimer pendant une demi-minute, car je ne vais généralement pas jusqu'au bout de mon temps de parole ; cette demi-minute, je voudrais la mettre à profit pour vous faire part de quelques remarques supplémentaires.
Mr President, as I had half a minute left over from my previous speaking time, which I usually do not use up, I would like to use that time to make a few observations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
