News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettre à la poubelle” in English
4 examplesIl s'agit d'une tentative de mettre à la poubelle de l'histoire toute possibilité de voies alternatives à l'intégration européenne.
It is an attempt to consign any chance of alternative routes to European integration to the dustbin of history.
Le rapport de M. Secchi va jusqu'à mettre à la poubelle la synchronisation du processus législatif concernant les différentes composantes du paquet arrêté le 1er décembre de l'année dernière par le Conseil «Écofin».
Mr Secchi's report goes as far as putting in the rubbish bin the integration of the legislative process with regard to the different components of the package formulated on 1 December last year by the Ecofin Council.
Et enfin, on peut même mettre à la poubelle la Charte des Nations unies, mais dans ce cas, on ne saura plus sur quoi repose notre rôle dans la politique mondiale et en quoi nous nous distinguons des autres acteurs dans ce domaine.
Finally, we can even bin the United Nations Charter, but in that case we shall cease to know what our role in world politics is based on, and in what way we differ from other players in world politics.
On peut bien évidemment donner suite aux propositions du Commissaire et mettre à la poubelle les principes de l'OCDE en ce qui concerne la corruption et les finances publiques, et on peut ensuite en faire de même avec d'autres ententes internationales.
Of course we can follow up the Commissioner's appeals and bin the OECD's principles as regards corruption and public finances, and then we can do the same with other international understandings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
