Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“mettre à l'avant-plan” in English

7 examples
Mais, pour les pays qui n'en disposent pas, cela constituera enfin un corset qui contraindra ces pays à mettre à l'avant-plan la sécurité et la protection de la santé.
But in countries which do not, it would at long last force them to buckle down and give priority to safety and health protection.
Il est toujours extrêmement important de mettre à l’avant-plan l’importance de l’égalité des genres dans les stratégies de santé publique des États membres et de la Commission.
– It is always vitally important to bring to the fore the importance of gender mainstreaming in the public health strategies of both the Member States and the Commission.
Nous ne pouvons célébrer ce jour de congé sans mettre à l'avant-plan la question des femmes du monde arabo-musulman, sans quoi nous continuerons d'ignorer un problème qui est le leur aujourd'hui, mais qui deviendra bientôt le nôtre.
We cannot celebrate this holiday without bringing the issue of women in the Arab-Muslim world to the fore, otherwise we will continue to ignore a problem which is theirs today but will soon become ours as well.
Mais ces appels d'offres doivent mettre à l'avant-plan les objectifs de politique des transports, de politique environnementale et de politique sociale et devraient entraîner une mobilité optimale pour nos électrices et nos électeurs.
But the process must highlight firstly transport policy, secondly environmental policy and thirdly social policy, which should lead to optimised mobility for our electorate.
S'inspirant de la noble devise "une Europe sans barrières", elle s'efforce de mettre à l'avant-plan non seulement le problème de la gestion de la crise économique, mais aussi l'affirmation effective des principes à long terme de l'UE.
With the lofty aim of the motto 'Europe Without Borders', it places at the forefront not only the problem of how to manage the economic crisis but also how to affirm effectively the EU's longer-term principles.
Ma question complémentaire est la suivante : le Premier ministre est-il prêt à mettre à l'avant-plan, avant la fin de la présidence suédoise - tout au moins de manière informelle -, l'éventualité d'une journée annuelle en souvenir de l'Holocauste dans les différents pays ?
My practical follow-up question is this: is the Prime Minister prepared, during the time that remains of the Swedish Presidency, to bring to life - if only on an informal basis - the possibility of an annual day of remembrance of the Holocaust in different countries?
Il convient donc de mettre à l'avant-plan les droits individuels des citoyens et de n'ancrer des droits ethniques collectifs que dans la stricte mesure du nécessaire - ce qui signifie dès lors qu'il faut refuser l'option du droit de veto dans le chef d'un éventuel vice-président albanais.
In this process, citizens' individual rights should be to the fore and collective, ethnic rights should only be enshrined to the extent that it is absolutely necessary; this is also why there should be no right of veto for an Albanian vice-president, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.