Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“mettre à l'actif” in English

14 examples
Que peut-on mettre à l’actif du pacte?
What has come out of this Pact?
Sur ce plan, plusieurs succès sont à mettre à l’actif de la Commission.
The Commission can claim several successes in this area.
Le succès d'aujourd'hui est donc à mettre à l'actif de toute une série de personnes.
So it was quite a group of people who contributed to today's success.
Au demeurant, des victoires non négligeables sont à mettre à l'actif des socialistes européens.
Incidentally, a number of not insignificant victories are attributable to the European Socialists.
L'initiative et la mise en scène des pourparlers actuels sont à mettre à l'actif des Américains.
The initiative and the direction of the present talks are entirely in the hands of the Americans.
C'est probablement une des choses que nous devons mettre à l'actif des premières années du gouvernement Mugabe.
This is probably one of the things we should give the Mugabe government credit for during its early years.
Autre réalisation à mettre à l'actif de cette législature, le rôle du Parlement aux Conseils européens ne se limite plus au discours inaugural du président.
It is also an achievement of this legislative period that the role of Parliament in the European Councils is no longer restricted to the inaugural address by the President.
Le pas en avant que nous avons fait au cours de ces derniers mois est avant tout un succès à mettre à l'actif de l'ensemble des États membres et des Institutions de l'Union européenne.
The step forward we have taken in the course of the last few months is above all a success shared by all Member States and European Union institutions.
Le remarquable espace de liberté individuelle retrouvé dans la plupart des pays qui, naguère encore, souffraient sous la dictature communiste, est à mettre à l'actif des pays candidats, et s'avère également très encourageant pour l'avenir.
The remarkable area of individual freedom regained in most of the countries which until recently suffered under communist dictatorship is to the credit of the candidate countries and is a very encouraging sign for the future.
Toutefois, il y a tout de même une chose que nous pouvons mettre à l'actif du Parlement européen, c'est le fait que le Conseil ait pris conscience qu'il doit respecter le Parlement européen en tant que partenaire et branche de l'autorité budgétaire.
We can, however, credit the European Parliament with success on one count. The Council has realised that it has to respect the European Parliament as a partner and as one arm of the budgetary authority.
J'espère que ces données encourageantes sont à mettre à l'actif non seulement du système d'alerte rapide, lequel a contribué de manière efficace à la prise des mesures de prévention jugées indispensables, mais aussi du niveau élevé de soins hospitaliers.
I trust that these encouraging factors are due not just to the early warning system, which was a great help in allowing precautions to be taken, but also to the high level of health care in hospitals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.