Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“mettre à l'épreuve” in English

13 examples
Le climat méditerranéen, impitoyable, va vraiment nous mettre à l’épreuve, car notre situation est déjà critique.
The Mediterranean climate, pitiless as it is, is really going to put us through it because our situation is already critical.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais un bref instant mettre à l'épreuve nos fabuleux interprètes.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, just for a moment I should like to test our wonderful interpreters.
Ou faut-il conclure que, pour cette Assemblée, garder un équilibre moral signifie ne jamais mettre à l'épreuve nos valeurs les plus sacrées?
Or shall we conclude that in this House, to act in moral equilibrium means our most sacred values must never be tested?
Je suis convaincu que nous devons mettre à l'épreuve les lois existantes afin de trouver un équilibre entre la protection des consommateurs et la compétitivité de notre industrie.
I am convinced that we must review existing laws to do justice to both sides of the argument, namely protecting the consumer while at the same time safeguarding the competitiveness of our industry.
Je voudrais saluer la Suède, qui fournit une possibilité de mettre à l'épreuve les nouvelles dispositions de la politique énergétique contenues dans l'article 176a du traité de Lisbonne.
I would like to praise Sweden, which is providing an opportunity to test the new energy-policy provisions contained in Article 176a of the Treaty of Lisbon.
En Macédoine, il y a des éléments séparatistes d'une part et des nationalistes de l'autre, qui cherchent à mettre à l'épreuve la stabilité du pays, et la décision de Bucarest n'est pas du tout de nature à faciliter les choses.
In Macedonia there are separatist elements on one side and nationalists on the other who try to challenge the stability of the country, and the Bucharest decision does not help the situation at all.
Je voudrais aussi dire que nous avons l'occasion, à Cancún, de nous mettre à l'épreuve sur diverses questions qui ont été mentionnées ici et de tester nos capacités en matière de redistribution et d'aide aux pays plus pauvres et aux populations les plus pauvres.
I would also like to say that we have an opportunity to put ourselves to the test in Cancún on various matters that have been mentioned here, and also to test our abilities in terms of redistribution and giving support to poorer countries and the poorest people.
De fait, nous sommes actuellement concernés dans cette région en crise par les notions de "gestion civile des crises" et de "prévention des conflits", et nous espérons que nous ne devrons pas dès maintenant recourir à la troisième possibilité, à savoir mettre à l'épreuve nos capacités militaires.
It is true that, once again, we are right up against the concepts of "civil crisis management" and "conflict prevention" in the crisis region, and we pray that we shall not have to deploy the third option, i.e. of putting our military capabilities to the test.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.