Nous devons nous mettre à l'écoute des jeunes et leur accorder confiance et crédibilité.
We should be able to listen to them and to give them credibility and trust.
La Commission et le Conseil doivent reconsidérer leur position et se mettre à l'écoute, non seulement du Parlement, mais des citoyens d'Europe qui ont droit à une législation et un processus de prise de décision ouverts et transparents.
The Commission and Council must think again and must listen not only to Parliament but to the people of Europe who are entitled to have transparent and open decision-making and legislation.
Le Conseil de ministres devrait se mettre à l'écoute du Parlement européen qui, à une forte majorité, a souhaité la modification des statuts du personnel de manière à octroyer aux homosexuels et à leurs concubins fonctionnaires les mêmes droits qu'aux autres collègues.
It ought to listen to the European Parliament, which voted by a big majority to amend the Staff Regulations so as to give homosexual staff and staff cohabiting with, though not married to, partners the same rights as their colleagues.