News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettrais en garde” in English
5 examplesVoila pourquoi je mettrais en garde quiconque serait tenté de lier ce thème à d'autres sujets sans rapport.
That is why I would caution against the temptation to start linking this to other, unconnected subjects.
Bien que je n'aie pas peur de désaccords occasionnels avec le Conseil, je mettrais en garde contre l'adoption de ces deux amendements.
Although I am not afraid of having occasional disagreements with the Council, I would advise against the adoption of these two amendments.
Je mettrais en garde contre toute tentative d’établir un classement: le fait que la Pologne soit épinglée dans dix de ces domaines ne signifie pas qu’elle s’en sort moins bien que les autres.
I would advise against attempting to rank them in order; the fact that Poland has ten such areas does not mean that Poland is worse than others.
Enfin, pour ce qui est de l'adoption de projets de lutte contre les mines, je mettrais en garde contre l'adoption de règles plus strictes en ce qui concerne la participation à nos appels d'offres.
Finally, on the contracting of mine-action projects, I would caution against the introduction of stricter limitations to the participation in our tenders.
Cependant, je mettrais en garde contre le fait de regarder uniquement l'industrie qui est couverte par le système d'échange de quotas d'émission depuis 2005, quand il s'agit d'examiner tant le financement que la question de qui doit contribuer à la réduction.
However, I would advise against looking only at the industry which has been covered by the Emissions Trading System since 2005, when considering both financing and the issue of who must bring about the reduction.
Expressions with “mettrais en garde”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
