News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettraient en danger” in English
4 examplesD'aucuns prétendent que ces propositions mettraient en danger le rôle du Parlement.
Some have suggested that this would undermine the role of Parliament.
Il y a ensuite deux amendements introduits par le groupe ELDR et je dois dire que, quoi que l’on pense des ces amendements, s’ils devaient être acceptés, ils mettraient en danger la possibilité de l’institution du Centre pour 2005.
There are then two further amendments tabled by the ELDR Group and I have to say to the House that, whatever one thinks of those amendments, were they to be accepted it would jeopardise the possibility of having this measure brought forward by 2005.
Quant aux moeurs, il y a en l'occurrence une incapacité à prendre en considération les évolutions, ainsi que la volonté qu'ont certains de continuer à discriminer les homosexuels et les couples homosexuels, qui mettraient en danger le mariage et la famille.
As for customs, there is in this case an inability to take developments into consideration, as well as the will of some to continue to discriminate against homosexuals and homosexual couples, which would endanger marriage and the family.
Notre commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a malheureusement décidé de faire des propositions si lourdes de conséquences et si ambitieuses qu' elles mettraient en danger le consensus obtenu si elles étaient appliquées.
Our Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has unfortunately finished up by making some proposals that are so dramatic and ambitious that, if they were implemented, the general consensus that has been reached would be jeopardised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
