Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“mettra en évidence” in English

16 examples
Cette étude mettra en évidence les bienfaits spécifiques qu'en ont retirés ces étudiants, ainsi que les difficultés qu'ils ont éventuellement rencontrées.
This study will show the specific benefits and possible difficulties experienced by former pupils of the European Schools.
La Charte qui sera adoptée aujourd'hui renforcera et mettra en évidence les valeurs et droits fondamentaux communs sur lesquels notre communauté doit reposer.
The Charter we are to approve today both strengthens and gives visible shape to the common fundamental rights and values our community is to be based upon.
D'ailleurs, vous demandez dans votre rapport une communication sur les fonds structurels et la culture, communication qui mettra en évidence ce type d'actions.
Indeed, in your report, you call for a communication on the Structural Funds and culture, a communication that will highlight these types of actions.
En la matière, la nouvelle initiative en faveur des petites et moyennes entreprises mettra en évidence les meilleures pratiques et amènera la valeur ajoutée adéquate.
The new initiative for small and medium-sized enterprises will illustrate best practice in this sphere, and lend added value accordingly.
Dans le même temps, il renforcera la position de l'Union européenne auprès des organisations économiques et financières internationales et mettra en évidence la nécessité d'en faire partie.
The position of the Union will thereby grow within the financial and economic international organisations as will the need for defining the Union's participation in these organisations.
Cette zone sera la plus grande zone de coopération interrégionale; elle mettra en évidence le manque de progrès dans les négociations multilatérales en question et dans les négociations interrégionales.
This area will be the largest area of inter-regional cooperation; it will highlight the lack of progress in the multilateral negotiations in question and in inter-regional negotiations.
En outre, s’il est conclu, cet accord mettra en évidence que les questions essentielles pour les citoyens européens peuvent à présent être abordées dans un cadre communautaire et non plus intergouvernemental.
Furthermore, if agreement is reached, it will emphasise the fact that issues of major importance to Europe’s people may now be addressed within a Community framework and no longer an intergovernmental one.
D'autre part, d'autres interventions ont insisté sur la mise en place d'un suivi rigoureux de l'application de ces mesures et sur la présentation d'un rapport, en 2010, qui mettra en évidence les résultats obtenus.
Moreover, other speeches have insisted on the introduction of rigorous monitoring of the application of these measures and on the presentation of a report in 2010, showing the results obtained.
Le Sommet de Göteborg tentera de répondre à ces questions et mettra en évidence la maturité et la capacité politique de nos gouvernements à aborder le défi d' un nouvel ordre de paix et de prospérité pour le XXIe siècle.
The Gothenburg Summit will try to provide an answer to these questions and will demonstrate the maturity and political capacity of our governments to deal with the challenge of a new order of peace and prosperity for the twenty-first century.
Je pense que nous aurons peut-être, dans les semaines à venir, une crise extrêmement grave, mais j'ai l'intime conviction que c'est cette crise même qui mettra en évidence le caractère irremplaçable des institutions européennes.
I believe that there may well be an extremely serious crisis in the coming weeks, but I am deeply convinced that this very crisis will reveal the indispensable role of the European institutions.
La réinstallation volontaire sera un élément important de tout programme de protection régional, puisqu’elle représentera une solution durable pour les réfugiés et mettra en évidence l’aspect du partenariat pour les pays tiers impliqués.
Voluntary resettlement will be an important element in every regional protection programme in terms of providing a lasting solution for refugees and demonstrating the partnership element to the third countries involved.
Il est important pour les banques, pour les assurances et pour le Fonds d' investissement, car il mettra en évidence que nous progressons, que nous progressons même sans prendre de retard sur la voie du marché unique européen des services financiers.
It is important to banks, insurance companies and investment funds, because this debate will make it clear that we are pressing onward - and that without delay - on the road that leads to a common European market in financial services.
Dès l'année prochaine, l'affichage de prix toutes taxes comprises et libellés en euros, du moins dans les États participants, mettra en évidence le défaut de neutralité de la TVA dans les échanges intracommunautaires, provoquera des distorsions de concurrence et des détournements de trafic accrus.
Next year, when VAT-inclusive prices are displayed in euros, at least in participating countries, the lack of neutrality of VAT rates in intra-community transactions will become apparent and will cause distortions in competition and increased deflection of trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.