Mettons-nous au travail.
Let us do the work.
Mettons-nous au travail.
Let's get to work.
Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
Mettons-nous au travail!
Let us get to work!
Mettons-nous au travail !
With that in mind, let us go to work together!
Maintenant, mettons-nous au travail.
Let us go to work.
Maintenant, mettons-nous au travail!
Now let us get to work!
En bref, un bon programme. Mettons-nous au travail.
It is a good programme: let us set the ball rolling.
Je n'ai plus qu'une chose à dire : à présent, mettons-nous au travail.
All that remains for me to say is: time to get down to business.
Mettons-nous au travail avec la Cour des comptes et avec la Commission.
Let us get down to work, together with the Court of Auditors and the Commission.
Soutenons-le le plus largement possible et mettons-nous au travail pour le mettre en œuvre.
Let us support it as broadly as possible and get down to work to implement it.
Donc, chers collègues, mettons-nous au travail, créons une zone sans soufre pour les carburants européens!
So, ladies and gentlemen, let us get to work, let us turn the fuels of Europe into a sulphur-free zone.
Cependant, je suis d'accord avec l'oratrice précédente: retroussons nos manches et mettons-nous au travail.
However, I agree with the previous speaker: let us roll up our sleeves and get on with it.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le mardi soir est le soir de la commission des transports et du tourisme, alors mettons-nous au travail.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Tuesday evening is the time for the Committee on Transport and Tourism, so let us get to work again.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.