News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettons tout en uvre” in English
9 examplesNous mettons tout en uvre pour que cet instrument puisse être approuvé en décembre et pour concrétiser, ce faisant, les objectifs de Tampere.
We are doing everything we can to ensure that this instrument is adopted in December so that we can meet the objectives of Tampere.
Mettons tout en ?uvre à l'avenir pour ne pas assister à la création d'un nouvel axe entre capitales - les unes contre les autres - mais pour que les Européens agissent dans le cadre de la Communauté.
Let us in future do everything possible to prevent axes from being again established between capitals, with one city ranged against the other; instead, we Europeans must act as a Community.
Madame la Présidente, je voudrais dire à M. Van Velzen que les questions qui nous ont été transmises l'ont été officiellement ce lundi 28 mai et que nous mettons tout en uvre pour y répondre avant la fin de cette semaine.
Madam President, I would like to say to Mr Van Velzen that the questions were officially sent to us on Monday 28 May 2001 and that we shall do everything possible to answer them before the end of the week.
Bien sûr, la tragédie de la guerre, les stigmates qu'elle a laissés dans l'économie pèsent encore très lourd et repoussent la solution à un avenir plus éloigné, mais nous mettons tout en uvre pour que cela aille le plus vite possible.
Clearly, the tragedy of war and its repercussions on the country' s economy are still very deeply felt and mean that things will take time, but we are actively doing everything we can to speed up the process.
Voilà pourquoi nous mettons tout en uvre pour agir dans des enceintes internationales telles que l'OCDE ou le Groupe des 7 et pour étendre les principes, tant du code de conduite que de l'imposition de l'épargne, aux territoires dépendants et associés.
That is why we are doing our utmost to act in international fora such as the OECD and the Group of 7, and to extend the principles of the code of conduct and tax on savings to the dependent and associated territories.
À un moment où nous mettons tout en ?uvre pour créer un espace européen de la recherche, il est aberrant d'adopter une législation condamnée par les membres les plus éminents de la communauté scientifique de l'Union, qui m'ont fait parvenir une pétition.
At a time when we are doing everything we can to create a European area of research, it is absurd to adopt legislation that is condemned by the most eminent members of the EU's scientific community, who sent a petition to me.
Le cadre opérationnel qui régira la formation et l'opération d'unités de réaction rapide fait actuellement l'objet d'un examen de la part des autorités politiques et militaires compétences et nous mettons tout en ?uvre pour que cet examen soit clôturé avant la fin de la présidence grecque.
The operational framework which will govern the formation and operation of rapid reaction units is being examined by the competent political and military bodies and we are making every effort to complete it by the end of the Greek Presidency.
Chers collègues, mettons tout en uvre pour qu'il y ait en Europe des normes unitaires pour les fiouls lourds ou légers! En effet, il est selon moi inexplicable qu'on autorise, dans l'optique non seulement du marché intérieur, mais aussi de la protection de l'environnement, un tel patchwork.
Let us then strive to ensure that there are uniform standards for light and heavy fuel oil in Europe, because in my view there is simply no justification for allowing a hotchpotch of measures, whether this applies to the internal market or indeed to environmental protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
