News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettons sur pied” in English
10 examplesPremièrement, nous devons veiller à associer l'industrie à ce projet, ce qui n'est possible que si nous mettons sur pied un programme crédible.
Firstly, we have to see to it that industry is involved in this project. This is only possible if we set up a credible programme.
Enfin, pour permettre de poursuivre plus facilement les fraudeurs, nous mettons sur pied un registre des personnes qui ne peuvent frauder le fisc en créant des sociétés.
Lastly, to make it easier to pursue fraudsters, we are setting up a register of individuals who cannot evade tax by setting up companies.
Elles peuvent uniquement servir de complément très utile à ce que nous mettons sur pied et à ce que nous attendons de la Commission pour ce qui concerne la législation sociale.
They can merely serve as an extremely useful complement to what we are developing and expecting from the Commission in terms of social legislation.
Finalement, progressivement, pas à pas, pierre par pierre, nous mettons sur pied une politique étrangère commune de l' Union européenne, ce qui était impensable il y a dix ou quinze ans.
At long last, little by little, piece by piece, a common foreign policy of the European Union is forming, something which, say fifteen years ago, was almost unthinkable.
Comme promis en mars 2005, nous mettons sur pied un réseau d’experts scientifiques et techniques pour nous aider à développer des méthodes permettant de garantir que celles-ci sont exhaustives et de bonne qualité.
As promised in March 2005, we are setting up a network of technical and scientific experts to help us develop methods of ensuring that impact assessments are comprehensive and of high quality.
À mon sens, cela n'est possible que si nous mettons nos ressources en commun et mettons sur pied une institution européenne unique chargée de rassembler, d'affecter et de débourser l'aide publique au développement.
In my opinion this can only be achieved when pooling resources and establishing one single EU institution responsible for the accumulation, allocation and disbursement of the Official Development Assistance.
Concernant le contrôle alimentaire, j'aimerais faire remarquer que nous mettons sur pied notre propre équipe d'inspecteurs et que nous voulons commencer par la formation des inspecteurs européens des secteurs vétérinaire et alimentaire.
I would like to note on the question of food control that we want to build up our own team of inspectors and begin training European veterinary and foodstuff controllers.
Monsieur le Président du Conseil, j'exprime également le souhait de voir tous les États membres, ainsi que le vôtre, je l'espère, sous votre impulsion, rejoindre prochainement la zone de l'euro dynamique et gage d'intégration que nous mettons sur pied aujourd'hui.
I would also like to express the hope, Mr President-in-Office of the Council, that all Member States, including - under your influence - your own country, will within a reasonable period join the dynamic, integration-promoting euro area which we are creating today .
C’est pour cette raison que nous mettons sur pied un partenariat stratégique, qui a été incarné dans les quatre domaines communs, par exemple, ainsi que la politique commune en matière d’énergie, qui sera formulée de façon à prévenir une dépendance unilatérale de notre part.
It is for this reason that we are building a strategic partnership, which has been embodied in the four common areas, for example, and the common energy policy, which will be formulated in such a way as to prevent onesided dependence on our part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
