Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“mettions un terme” in English

16 examples
Il est vraiment grand temps que nous mettions un terme à tout cela.
It really is high time we said no to all of this.
Il est temps que nous mettions un terme aux restitutions à l’exportation.
The time has come for us to end export refunds.
Nous devons faire en sorte que nous mettions un terme à cette évolution dès que possible.
We must ensure that we put a stop to this development as quickly as possible.
Quand présenterez-vous donc enfin des mesures législatives, pour que nous mettions un terme à ce guignol?
So when are you finally going to present some legislative measures, because without them this charade will go on forever.
Le Parlement européen doit aux citoyens de l’Union que nous mettions un terme au déclin de la biodiversité en Europe.
The European Parliament owes it to the citizens of the Union that we stop the decline of biodiversity in Europe.
Au lieu d'appliquer les règles, on les a simplement assouplies, et il faut maintenant que nous mettions un terme à cela.
Instead of the rules being enforced, they were simply liberalised and we now need to put a stop to that.
Il est absolument indispensable que nous mettions un terme au gaspillage dans les systèmes de pensions des États membres de l'Europe.
It is absolutely vital that we stop the wastage taking place in the different pension systems of the States of Europe.
Par conséquent, je crois qu'il faudra qu'un jour nous mettions un terme à un débat stérile, futile, qui n'a rien à voir avec la réalité des choses vécues.
I therefore think that one day we shall have to put an end to a futile and pointless debate that has nothing to do with the real situation.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais proposer à ceux qui sont toujours présents dans l'hémicycle que nous mettions un terme aux discussions à ce sujet.
Mr President, I would suggest to those who are left in the House that we should refrain from further debate on this.
Nous sommes aujourd’hui confrontés à ce qui sera le premier génocide du 21e siècle, à moins que nous ne mettions un terme à notre complaisance et ne passions à l’action.
We said ‘never again’ in 1994 after Rwanda, and what we face now is the first genocide of the 21st century, unless we end this complacency and do something.
Monsieur le Président, pour éviter l'appauvrissement des stocks de thon, il n'est pas nécessaire que nous mettions un terme aux activités des nombreux pêcheurs qui en dépendent.
Mr President, in order to avoid the depletion of tuna stocks, we do not need to put an end to the many fishermen that depend upon them.
Mais ce dernier accident sonnera-t-il le glas de l'industrie nucléaire ou faudra-t-il attendre que la peur du nucléaire s'intensifie avant que nous ne mettions un terme à cette monstrueuse industrie ?
But is this latest accident the death rattle of the nuclear industry or must further nuclear terror happen before we close this monstrous industry down?
Si l'autorité politique a un sens, il devrait être que nous mettions un terme à la vente et à l'importation de bois illégal dans l'UE, et nous voulons voir des mesures bien plus rapides pour y parvenir.
If that political leadership means anything, then it should mean that we stop the sale and the import of illegal timber into the EU, and we want to see much more urgent action to achieve that.
Trop souvent, nous voyons en commission des citoyens qui ont été renvoyés à droite et à gauche, d’une institution à une autre, et d’un médiateur à un autre, sans savoir à qui s’en remettre. Il faut que nous mettions un terme à tout cela.
As Mr Cashman’s report makes clear, the role of that committee is very significant in bringing citizens’ concerns and problems to the attention of European institutions.
La pureté du sport devient d’autant plus importante que les conditions économiques sont difficiles et que les problèmes que connaissent les petites entreprises et les indépendants sont graves. C’est pourquoi il est vraiment temps que nous mettions un terme au dopage.
The purity of sport becomes all the more important as economic conditions become tougher and as the problems that small businesses and the self-employed face become greater; that is why we have a real chance to put a stop to doping.
C'est pourquoi il est indispensable que nous mettions un terme rapide à ses plans, pour le bien de sa propre population, mais aussi pour le bien des populations d'autres nations qu'il tente d'acheter ou de faire chanter avec sa manne pétrolière pour leur imposer son idéologie.
For this reason, it is essential that we put a stop to his plans quickly, for the sake of his own population, but also for the sake of populations of other nations which he is attempting to buy or blackmail with his oil wealth, in order to impose his ideology on them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.