Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“mettions l'accent” in English

17 examples
Je pense, dès lors, qu'il est important que nous mettions l'accent sur cette question.
I therefore think it important for us to highlight this issue.
Voilà pourquoi j'insiste pour qu'à l'avenir, nous mettions l'accent sur l'aspect social.
This is why I am calling for the emphasis to be put on the social aspect in future.
Il est grand temps que nous mettions l’accent sur la politique socio-économique européenne.
It is high time we focused on European socio-economic policy.
Je voudrais que nous mettions l'accent là-dessus dans nos futures discussions sur le climat.
I would like us to put the emphasis on that when we discuss climate in future.
C’est pourquoi je me réjouis que nous mettions l’accent sur une approche reposant sur des droits.
That is why I am pleased that we are stressing the rights-based approach.
Il est essentiel que nous tirions les leçons du passé et que nous mettions l'accent sur l'ouverture et la transparence.
It is essential that we learn from past experience and insist on openness and transparency.
Je suis donc aussi d'accord avec M. Harrison sur le fait que nous mettions l'accent sur le renforcement du capital propre des PME en adoptant rapidement cette directive.
That is why I would also agree with Mr Harrison - if we introduce this directive quickly, we will be giving priority to providing greater equity capital for SMEs.
Il y a tout juste un mois, ici même, nous mettions l'accent sur l'incapacité de la communauté internationale à empêcher la terrible tragédie des réfugiés et des déplacés.
Just one month ago, in this very House, we were stressing the inability of the international community to prevent the terrible tragedy of the refugees and displaced persons.
Il est évident qu'avec la directive, on franchit un pas très important dans ce sens, et il est logique que nous, les députés européens, nous mettions l'accent de manière importante sur ce point.
Obviously the directive is a very important step in that direction, and it is logical that we, the Members of the European Parliament, should place very significant emphasis on it.
Dans le développement régional, les femmes sont également restées à la traîne, malgré tous les objectifs en matière d'égalité des chances et bien que nous mettions l'accent sur ces objectifs dans la réforme des fonds structurels aussi.
In addition, women in regional development schemes have up till now been the victims of discrimination in spite of all the equality targets, although we underline the importance of these in Structural Fund reform programmes.
Il est bon qu’avec ce rapport et l’action du commissaire, nous signifiions à la région qu’elle est la bienvenue dans l’Union européenne, et il est bon aussi que nous mettions l’accent - quoique encore insuffisamment - sur le progrès économique.
It is right and proper that with this report and the action of the Commissioner we are sending a message to the region that it is welcome in the European Union, and it is also right that we are placing emphasis on economic progress, although it is as yet insufficient.
Je propose que nous mettions l’accent sur le développement socio-économique de la région de Kaliningrad et à ce titre, nous sommes prêts à partager l’expérience de notre relation avec l’enclave russe et avec l’ensemble du nord-ouest de la Russie.
I suggest that we focus on the social and economic development of the Kaliningrad Region, and we are ready to share our experience gained in dealing with Kaliningrad and also with the whole north-western region of Russia.
Je voudrais tout d'abord, avant de parler de l'immigration de main-d'uvre - il est possible qu'il puisse même être question de cela -, que nous mettions l'accent sur la politique d'intégration et une politique en matière d'immigration et de droit d'asile.
Before we talk about the immigration of labour - it is possible that there may be a question of this - I would primarily like to see us emphasising integration policy and a common asylum and immigration policy.
Lorsqu' en commission de l'agriculture et du développement rural, nous rédigions notre avis et mettions l' accent à nouveau sur la nécessité pour tous les États membres d' effectuer correctement leurs contrôles, nous avions pensé qu' il était sans doute bon d' insister encore une fois.
When we in the Committee on Agriculture and Rural Development were drafting our opinion and yet again pointing out that all Member States should now be carrying out their checks properly, we did think that, well, that has to be re-emphasised.
Expressions with “mettions l'accent”
mettions l'accent sur13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.