Quant aux aides d'État, nous aussi sommes en faveur d'une révision des lignes directrices à ce sujet afin qu'elles mettent davantage l'accent sur le soutien à l'emploi, à la R&D et à la formation, plutôt que de traiter uniquement de l'octroi d'aides d'État en général.
Finally on state aids, we too support revising state aid guidelines to focus more on support for employment, R&D and training, rather than just general state aid provison.
Ils mettent davantage l'accent sur l'accès et les systèmes d'accès afin d'encourager les personnes vulnérables à l'exclusion et à la discrimination, y compris les personnes handicapées, et ils élargissent l'éventail des partenaires aux organisations non-gouvernementales et aux PME.
They give greater emphasis to access and systems of access to support those vulnerable to exclusion and discrimination including disabled people, and they extend the range of partners to include nongovernmental organisations and SMEs.
- (DE) M. le Président, ce que nous pouvons affirmer, c'est que non seulement le Conseil et la Commission mettent davantage l'accent sur le terme "sécurité" dans leurs documents, mais ils semblent également de plus en plus conscients des libertés et des droits fondamentaux des citoyens.
- (DE) Mr President, what can be affirmed is the fact that not only do the Council and the Commission place greater emphasis on the term 'security' in their documents, but they also appear to have become increasingly aware of citizens' basic freedoms and rights.
D'après ma propre expérience et mes discussions avec des PME, je soutiens en particulier les amendements qui mettent davantage l'accent sur le potentiel d'innovation des PME et sur les obstacles particuliers qu'elles rencontrent, par exemple leur accès limité à des infrastructures de recherche.
From my own experience and communication with SMEs, I especially support amendments that put more emphasis on the innovative potential of SMEs and the specific barriers that they encounter, for example in reduced access to research infrastructure.