News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettent d'accord pour” in English
10 examplesNous avons proposé que les pays hautement développés se mettent d'accord pour réduire collectivement d'ici 2020 leurs émissions de CO2 de 30% par rapport à 1990.
We have proposed that the highly developed countries agree to collectively reduce their CO2 emissions by 30% compared to 1990 by 2020.
Il est urgent qu'un certain nombre d'États membres et, sans doute pas celui de la présidence en exercice, se mettent d'accord pour passer le plus rapidement possible à une Europe fédérale.
It is urgent for a certain number of Member States, undoubtedly not that of the President-in-Office, to come to an agreement to bring about as quickly as possible a federal Europe.
Enfin, je forme le vœu que, rapidement, les opérateurs se mettent d'accord pour instaurer un timbre européen pour la lettre de 50 grammes et je prendrais, prochainement, une initiative politique sur ce sujet.
My final point is this: I am keen to see operators reaching agreement soon on the introduction of a European stamp for 50 g letters and I intend to take a policy initiative to that end at an early date.
Enfin, je forme le vœu que, rapidement, les opérateurs se mettent d'accord pour instaurer un timbre européen pour la lettre de 50 grammes et je prendrais, prochainement, une initiative politique sur ce sujet.
Finally, I hope that operators will quickly agree on the introduction of a European stamp for 50 gram letters and I will soon be taking a political initiative on this matter.
Mais d'un autre côté, les accords de coopération horizontale peuvent nuire à la concurrence si les concurrents se mettent d'accord pour fixer des prix, des volumes de production ou organisent le partage des marchés.
On the other hand, horizontal cooperation agreements can reduce competition if the competitors set prices, fix outputs or force the division of the markets.
C'est aussi - plus important encore - un budget plus politique, puisqu'on a - comme Mme Guy-Quint l'appelle - une programmation stratégique interinstitutionnelle, c'est-à-dire que tous les organes de l'Union européenne se mettent d'accord pour que ce budget se fasse.
It is also, and this is even more important, a more political budget, since we have - as Mrs Guy-Quint calls it - interinstitutional strategic programming, in other words, all of the bodies of the European Union agree to bring the budget into being.
Pour que la libre circulation des marchandises puisse être garantie, il faut en effet, soit que l'on soumette chaque type de marchandise à des critères minimum, soit que les États membres se mettent d'accord pour une reconnaissance mutuelle des marchandises produites dans les autres pays.
The free movement of goods presupposes either the establishment of a minimum requirement, which applies to all Member States, or that Member States mutually agree to approve each other's goods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
