Nous avons besoin d'une force qui nous mette en branle et nous pousse en avant.
We need an impetus which gets us going and drives us on.
Lorsque des pesticides sont parfois retrouvés dans l'eau potable, il est grand temps que la lente machine bureaucratique de l'UE se mette en branle.
When pesticides are even being found here and there in drinking water, it is undoubtedly high time to make the slow-grinding wheels of EU bureaucracy turn faster.
L' Union européenne met les bouchées doubles afin que cette conférence mette en branle une nouvelle négociation commerciale sur la base d' un agenda élargi et équilibré.
The European Union is making every effort to ensure that, on that occasion, a new trade round will commence on the basis of a broad and balanced agenda.