Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“mettant en garde contre” in English

14 examples
Déjà des voix se lèvent, y compris au sein de la présidence, mettant en garde contre toute surréglementation.
Voices are already being raised, including within the Presidency, warning against over-regulation.
Nous ne pouvons toutefois ignorer les voix nous mettant en garde contre les lacunes de ce projet de Constitution.
We should not, however, ignore the voices warning of the shortcomings of the present draft Constitution.
Le 17 février 2000, nous avons voté dans cette Assemblée une résolution mettant en garde contre les risques pour l'avenir de l'entreprise.
On 17 February 2000, here in Parliament, we adopted a resolution expressing a warning about the future risks facing the business.
Le Premier ministre Topolánek a notamment pu démontrer tous ses talents de leader, en particulier en mettant en garde contre les dangers du protectionnisme.
In particular, Prime Minister Topolánek has demonstrated clear leadership, above all in warning of the dangers of protectionism.
Nous pourrions également rappeler la réaction explosive à la lettre envoyée par les rapporteurs spéciaux de l’ONU en avril, mettant en garde contre la situation de M. Son Jong Nam.
We might also recall the explosive reaction to the letter sent by the UN special rapporteurs in April warning about the situation of Mr Son Jong Nam.
D'autres disent que si nous voulons que le secteur de la pêche subsiste, il nous faut conserver ; ils reviennent sur l'article paru en 1996 dans Nature, mettant en garde contre l'effondrement des stocks.
Others say that in order to have a fishing industry at all we need to conserve, they hark back to the 1996 article in Nature warning of the collapse of cod stocks.
Je conclurai, toutefois, en mettant en garde contre les amendements 4 et 45 qui conduiront à un renforcement considérable de la position de la Commission, ce qui, selon moi, n'est pas nécessaire à ce stade.
I will conclude, however, by warning that Amendments 4 and 45 will lead to the Commission's position being very much strengthened, which, in my opinion, is not necessary at this time.
Concrètement, la Commission européenne note dans sa communication du 23 février 2011 les progrès assez significatifs accomplis depuis l'adoption du Small Business Act en juin 2008, tout en mettant en garde contre les défis encore à relever.
In practical terms, the European Commission notes in its communication of 23 February 2011 the quite significant progress which has been made since the Small Business Act was adopted in June 2008, but warns about the challenges remaining.
Ce serait l'idéal, mais je suis prêt à voter pour la présente proposition de compromis, à savoir l'obligation d'un étiquetage mettant en garde contre la présence de phtalates sur les jouets destinés à cette catégorie d'enfants en tant que première étape.
That would be the ideal situation, but I am inclined to vote in favour of the present proposed compromise whereby, as a first step, there should be a warning label on toys for that group.
Il nous semble, à nous, paradoxal - au moment même où l'euro représente un facteur important d'intégration et où le rôle du Parlement européen semble se renforcer - que de nombreux États demandent un moment de réflexion en mettant en garde contre un pouvoir de décision excessif.
To us it seems paradoxical that, at a time when the euro is an important factor of integration and the European Parliament's role seems to be growing stronger, a lot of Member States want a pause for reflection, warning about excessive decision-making powers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.