News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettant ainsi en péril” in English
14 examplesLa protection des marchés nationaux paralyse notre continent, mettant ainsi en péril sa croissance économique, sur laquelle repose l'Europe sociale.
The protection of national markets is paralysing our continent, so jeopardising its economic growth, something a social Europe also relies on.
La société Rhône-Poulenc a menti en ce qui concerne le caractère nocif de la substance, mettant ainsi en péril la santé des ouvriers et des habitants.
The company Rhône-Poulenc lied about the danger posed by the substance and thus put the health of the workers and residents at risk.
Plus préoccupant encore: l'information selon laquelle le mois dernier, l'Iran a testé avec succès un nouveau missile à longue portée, mettant ainsi en péril la sécurité régionale et mondiale.
Even more worrying is the news that last month, Iran successfully tested a new long-range missile, thus jeopardising regional and global security.
(PT) Il est scandaleux que la seule usine de pneumatiques totalement portugaise soit à l'arrêt depuis plusieurs mois, mettant ainsi en péril quelque 300 emplois directs dans la région socialement défavorisée du Vale do Ave.
(PT) It is scandalous that the only wholly Portuguese-owned tyre factory has been at a standstill for several months, putting at risk nearly 300 direct jobs in the socially deprived area of Vale do Ave.
Il est intolérable qu’elle continue d’intervenir en la matière, mettant ainsi en péril l’existence même de services publics de qualité essentiels pour combattre la pauvreté et assurer l’inclusion sociale ainsi qu’un niveau de vie élevé à l’ensemble de la population.
It is unacceptable that it should continue to intervene in this area, thereby undermining the very existence of high-quality public services that are essential in combating poverty and in ensuring social inclusion and a high standard of living for the whole population.
Compte tenu du fait que les navires empruntant les voies maritimes traditionnelles se font intercepter, mettant ainsi en péril la vie des capitaines et des équipages, et que ces routes sont réellement dangereuses, les propriétaires de navires en cherchent à présent de nouvelles.
Given that ships sailing traditional shipping routes are being seized, since the lives of captains and crews are being jeopardised by this, as these routes are really unsafe, shipowners are looking for new routes.
Je veux évidemment parler des événements qui entourent le Premier ministre hongrois, Ferenc Gyurcsány, et qui affaiblissent eux aussi les bases de l’État de droit et la crédibilité, mettant ainsi en péril tout ce que nous construisons dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
This also undermines the foundations of the rule of law and credibility. This is why it jeopardises everything we build together in the area of freedom, security and justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
