News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mettant ainsi en danger” in English
11 examplesVient ensuite la politique de la pêche, où nos quotas de pêche sont encore trop élevés, mettant ainsi en danger nos ressources halieutiques.
There is also fisheries policy, where our fishing quotas are still too high, and we are endangering our fish stocks.
En lieu et place, il reliera directement la Russie à l’Allemagne, mettant ainsi en danger la sécurité énergétique d’un tiers de l’Union européenne.
Instead, it will link Russia and Germany directly, thus putting the energy security of one third of the EU at risk.
Il a également violé les droits de l'homme en empêchant l'arrivée de toute aide humanitaire à la suite du cyclone, mettant ainsi en danger la vie de ses citoyens.
In addition, it breached human rights by making it impossible to provide humanitarian aid following the cyclone and this has put the lives of its citizens at risk.
Le mandat du chapitre VII devrait être supprimé pour éviter de renforcer les forces armées congolaises, mettant ainsi en danger la mission de maintien de la paix des Nations unies.
The mandate under Chapter VII should be done away with, to avoid strengthening the Congolese Armed Forces, thus endangering the United Nations peacekeeping mission.
Ce qui nous inquiète, est que M. Loekasjenko vise à étendre son pouvoir au détriment du parlement et de la Cour constitutionnelle, mettant ainsi en danger l'équilibre des pouvoirs et les contrôles réciproques.
The cause for concern is Lukashenko's desire to increase his power at the expense of parliament and the Constitutional Court and that he is thus violating the principle of checks and balances.
Elle a également démontré que la politique douanière a été fréquemment utilisée comme une arme de politique commerciale, mettant ainsi en danger le maintien d'un système vital pour le fonctionnement du marché intérieur.
It has also demonstrated that customs policy has frequently been used as an arm of trade policy, thus endangering the maintenance of the system, which is vital to the functioning of the single market.
À voir la manière dont la Chine exerce son influence sur la Macédoine, mettant ainsi en danger la politique balkanique du Groupe de contact, je trouve justifié d'utiliser également des moyens de pression publics à l'encontre de ce pays.
When we see how China is using its influence towards Macedonia and is thus undermining the Contact Group's Balkan policy, I think we are entirely justified in using public pressure on China.
Le commissaire reconnaît-il toutefois que le problème au Royaume-Uni et la réaction du public à ce qui se passe sur le continent peuvent se révéler contagieux et s'étendre sur d'autres domaines de politique plus vastes, mettant ainsi en danger l'ensemble des relations entre Londres et Bruxelles?
But does the Commissioner recognize that the problem in the United Kingdom and the public reaction to what is happening on the continent is such that it threatens to spill over into wider areas of policy and to sour the whole spectrum of relations between London and Brussels?
La politique de désindustrialisation poursuivie ces dernières années a provoqué la perte de millions d'emplois, la délocalisation de l'industrie européenne vers des pays tiers et un taux de chômage de 10 %, qui s'élève même à 20 % chez les jeunes, mettant ainsi en danger la compétitivité de l'UE.
The policy of deindustrialisation pursued in recent years has resulted in the loss of millions of jobs, the relocation of European industry to third countries and to a 10% unemployment rate, which is even 20% among young people, thereby jeopardising the EU's competitiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
