Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“mettait l'accent sur” in English

19 examples
Au départ, le cadre financier mettait l’accent sur une compétitivité accrue.
Initially the emphasis in the financial frameworks was on improved competitiveness.
Je serais encore plus satisfait si l'on mettait l'accent sur l'aquaculture dans les propositions futures.
I would be even more pleased to see a stronger emphasis on the area of aquaculture in future proposals.
La communication de la Commission mettait l'accent sur la stratégie politique à mettre en uvre afin de s'attaquer à cet important problème.
The Commission's communication focused on the policy strategy to tackle this important problem.
C'est ce qu'a récemment montré un rapport d'Amnesty de décembre 1999, qui mettait l'accent sur de graves problèmes dans la région de Chiapas.
That has most recently been demonstrated in an Amnesty report from December 1999 which draws attention to, among other things, the serious problems in the Chiapas region.
Le rapport annuel mettait l'accent sur le dialogue entre les gouvernements et la société des citoyens ainsi que sur l'importance de la collaboration.
The annual report placed emphasis on the importance of dialogue and cooperation between governments and civil society.
La résolution sur le Belarus, approuvée l'année dernière, mettait l'accent sur le besoin d'une politique à la fois ferme et conditionnelle, mais aussi positive.
The Belarus resolution passed last year emphasised the need for a firm and conditional, yet positive policy.
Ce rapport mettait l'accent sur les principaux travaux accomplis dans le cadre du Conseil, sous toutes leurs formes, en ce qui concerne les sept initiatives phares.
The report highlights the most important work done in the Council, in all its forms, regarding the seven flagship initiatives.
Ce faisant, Mme Fontaine mettait l'accent sur un problème majeur : comment concilier la nécessaire flexibilité des entreprises et l'indispensable sécurité des travailleurs ?
In so doing, Mrs Fontaine was highlighting the major problem of how to reconcile the necessary flexibility in businesses with the necessary safety of workers?
Bucarest nous a informés que M. Basescu mettait l’accent sur les efforts à consentir avant janvier 2007, ce qui rend impossible la réouverture du résultat final des négociations.
We learned from Bucharest that Mr Basescu is emphasising the efforts to be made before January 2007, which leave no room for reopening the final results of the negotiations.
En ce qui concerne le trafic, le sixième plan d’action pour l’environnement mettait l’accent sur le découplage des objectifs pour le transport et les objectifs en matière de PIB.
As far as traffic is concerned, the Sixth EAP stressed the decoupling of transport goals and GDP goals.
Dieu merci, l'arrêt Marschall a ensuite tempéré les choses, dans la mesure où il mettait l'accent sur la clause dérogatoire de la loi de Rhénanie du nord - Westphalie et rendait possible des mesures positives.
Fortunately the Marschall ruling mitigated this a little, by specifically stressing the hardship clause in North Rhine-Westphalian law, which allows positive measures to be taken.
La stratégie européenne pour la sécurité adoptée en 2003 mettait l’accent sur le fait que le terrorisme transnational et la prolifération des armes de destruction massive représentent une menace que nous ne pouvons pas ignorer.
The European security strategy adopted in 2003 emphasised that transnational terrorism and the non-proliferation of weapons of mass destruction pose a threat we cannot ignore.
Nous avions une loi sur l'égalité qui mettait l'accent sur le fait qu'en cas de qualification identique des postulants, le sexe sous-représenté devait être favorisé, ce que nous sommes finalement parvenus à imposer dans le traité d'Amsterdam.
We had an equal treatment law that emphasised that given applicants with the same qualifications, preference should be given to the under-represented sex, something we have finally also achieved in the Amsterdam Treaty.
Ce document mettait l'accent sur l'application de mesures permettant d'économiser et de rentabiliser l'énergie, à côté de mesures pour la modernisation de la production énergétique conventionnelle et l'amélioration de la sûreté des réacteurs nucléaires existants.
The emphasis is on the implementation of measures to achieve energy saving and greater energy efficiency. Furthermore, there are also measures to modernize non-nuclear generation and to increase the safety of the existing nuclear reactors.
J'ai aussi soutenu la proposition qui mettait l'accent sur le droit qui devrait revenir aux ministres des gouvernements régionaux de participer aux réunions du Conseil, lorsque celles-ci ont trait à des affaires entrant dans le cadre de leurs compétences autonomes.
I also supported the proposal which emphasised the right of regional ministers to participate in meetings of the Council of Ministers on matters which fall within the scope of their autonomy.
Le 16 septembre 2009, la Présidence suédoise du Conseil a répondu à la question en indiquant, en substance, qu'elle partageait le point de vue du député qui, dans sa question, mettait l'accent sur l'importance d'une plus grande transparence dans les activités de l'Union.
On 16 September 2009, the Swedish Presidency stated in its answer to my question that it 'shares the Honourable Member's view on the importance of increased transparency in the work of the Union'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.